you can't make an omlete without breaking eggs,

you can't make an omlete without breaking eggs,
you can't make an omlete without breaking eggs,

you can't make an omlete without breaking eggs,
不打破鸡蛋就炒不成蛋饼；不花代价就难成大事

有失才有得

不打破鸡蛋不能煎蛋。---意译。
你不能煎蛋，如果不打破它。---直译