孔子思想里的仁怎么用英文解释如题

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 21:40:41
孔子思想里的仁怎么用英文解释如题孔子思想里的仁怎么用英文解释如题孔子思想里的仁怎么用英文解释如题humanityn.人性,人类,博爱,仁慈benvolencen.仁=============孔子思想里

孔子思想里的仁怎么用英文解释如题
孔子思想里的仁怎么用英文解释
如题

孔子思想里的仁怎么用英文解释如题
humanity
n.
人性,人类,博爱,仁慈
benvolence
n.

=============
孔子思想里的仁
=============
一般上“仁”被翻译作:benevolence(仁爱)、humaneness(仁慈)或 selflessness(无私)。(仁 is the virtue of perfectly fulfilling one's responsibilities toward others.)

kind

说benvolence 仁 ,圣经里有这样的词,所以、用这个比其他更让外国人了解

我看过一篇短文就是用这个词,翻译作人性的光辉。

chacv