英语高手请帮我看下这段话是啥意思"What I find most about [Wang] is she wants a competitor," Reutter said."That's what everyone out here wants.Especially being women,we don't want someone who's like,'Oh sorry,didn't mean to get in your
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 15:05:07
英语高手请帮我看下这段话是啥意思"What I find most about [Wang] is she wants a competitor," Reutter said."That's what everyone out here wants.Especially being women,we don't want someone who's like,'Oh sorry,didn't mean to get in your
英语高手请帮我看下这段话是啥意思
"What I find most about [Wang] is she wants a competitor," Reutter said."That's what everyone out here wants.Especially being women,we don't want someone who's like,'Oh sorry,didn't mean to get in your way there.' We want teeth and nails and elbows and we want to race.
不要翻译机的翻译，
英语高手请帮我看下这段话是啥意思"What I find most about [Wang] is she wants a competitor," Reutter said."That's what everyone out here wants.Especially being women,we don't want someone who's like,'Oh sorry,didn't mean to get in your
“我最清楚的是：王想要个竞争对手”,R说道.“那也正是这里的每个人都想要的.作为女性,我们更不需要说这种话的人‘哦,对不起,我不是故意挡你道儿的’.我们需要的是竞争力强的对手.”
另：teeth,nails,elbows的意思分别是：牙齿、指甲、手肘,这里只是意象而已 ,意在表达牙尖嘴利,能力很强,绝不相让.
“我对王知道最多的是她需要一个竞争者”，鲁特尔说。“这儿的每个人都想要有人竞争。特别是作为女人，我们不需要‘哦，对不起，我不是有意要挡你的道’的那种人。我们需要尖牙俐齿和胳膊肘，我们需要竞争”
“我对王最清楚的就是她要一个竞争对手，”罗伊特说道，“这也是这里所有的人都想要的。特别是作为女人，我们不想要那种太过谦和只会说‘哦，不好意思，我没有想过要跟你作对’的人，我们需要的是会用牙齿、指甲和手肘的对手，我们需要的是竞争。...
全部展开
“我对王最清楚的就是她要一个竞争对手，”罗伊特说道，“这也是这里所有的人都想要的。特别是作为女人，我们不想要那种太过谦和只会说‘哦，不好意思，我没有想过要跟你作对’的人，我们需要的是会用牙齿、指甲和手肘的对手，我们需要的是竞争。
收起
“我发现Wang最想要的是一个竞争对手”，Reutter说，“这也是这里的每个人都追求的。尤其是女人。我们不想要总说这样的话人‘哦对不起，我不是故意挡了你的路'，我们要的是牙齿、指甲、胳膊肘，我们要真正的竞争。”