翻译一句话 谢谢 经济学方面Rather than continue to “fertilize others’ fields” with rents, these governments could localize the monetization for rents by building forward processing industries (FPI) that transform locally produced raw

翻译一句话 谢谢 经济学方面Rather than continue to “fertilize others’ fields” with rents, these governments could localize the monetization for rents by building forward processing industries (FPI) that transform locally produced raw
翻译一句话 谢谢 经济学方面
Rather than continue to “fertilize others’ fields” with rents, these governments could localize the monetization for rents by building forward processing industries (FPI) that transform locally produced raw materials into finished, and hence rent-producing, products.
请内行人士帮忙 谢谢
请不要用翻译软件！谢谢

翻译一句话 谢谢 经济学方面Rather than continue to “fertilize others’ fields” with rents, these governments could localize the monetization for rents by building forward processing industries (FPI) that transform locally produced raw
为了能使租金不再“肥水流入外人田”,这些政府通过深加工工业的方式使货币租金本地化,将地产的原材料加工成成品,这些成品就能带来租金了.

不愿继续以租金 " 施肥其它领域 ", 这些政府可以本土化定为豁币，因为租金藉由建筑地方性地转换的向前的处理工业 (FPI) 生产了原料进入完成, 和租金由此而来-生产，产品。