And that we can’t see the agreements of today through the mirror of yesterday’s conflicts.克林顿这话怎么翻比较合适?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 15:28:51
Andthatwecan’tseetheagreementsoftodaythroughthemirrorofyesterday’sconflicts.克林顿这话怎么翻比较合适?Andthatweca

And that we can’t see the agreements of today through the mirror of yesterday’s conflicts.克林顿这话怎么翻比较合适?
And that we can’t see the agreements of today through the mirror of yesterday’s conflicts.
克林顿这话怎么翻比较合适?

And that we can’t see the agreements of today through the mirror of yesterday’s conflicts.克林顿这话怎么翻比较合适?
而且我们不能以昨天的冲突来界定今天的合作方向

从昨日的斗争中,我们不会预想到如今的协同一致。关键是see,我觉得在这儿译为预料到,预想到的意思更贴切一些。

要是有上下文的环境就好了
而且,我们并不能通过借鉴过去的矛盾冲突来理解现在的这些协定。

这不是全句,and that表示跟前面的从句并列,姑且不翻译。
后面的意思是:
我们还不能将昨日的冲突转变成今天的和解。
我们还不能撇开昨日的冲突达成今天的谅解。
如果句子中用的是couldn't,那就该理解为:
从昨日的冲突迹象来看,我们根本想不到会有今天的和解。
当然,如果克林顿用错语法了,那我也没办法。看上下文,是否真的已经和解了。...

全部展开

这不是全句,and that表示跟前面的从句并列,姑且不翻译。
后面的意思是:
我们还不能将昨日的冲突转变成今天的和解。
我们还不能撇开昨日的冲突达成今天的谅解。
如果句子中用的是couldn't,那就该理解为:
从昨日的冲突迹象来看,我们根本想不到会有今天的和解。
当然,如果克林顿用错语法了,那我也没办法。看上下文,是否真的已经和解了。

收起

而且我们不能从昨日冲突的真实写照中看到今天的协议。
好像很别扭~ - -!

Without air,we can't live and everyone undersands that. We can't stand the i___ that boys and girls can't be friends. That's true.We can't travel fast and safel if we don't obey the traffic rules Oh,we can't do that. hope that we can and good we eat what we can and what we can't we can这句话怎么翻? language is abstract enough that we can talk about things that aren't present here and now.怎么翻译 our parents and teachers often tell us that we can't be careful enough no matter what we do.cant和句子的意思 so we have something that we can't The problems are such _____ we can't solve by ourselves.A as B that C both A and BThe problems are such that we can't solve them by ourselves.The problems are such as we can't solve by ourselves.The problems are such that we can't solve by ourselves. 英语语法问题.It seems that praise is like sunlight to us,we can't flower and grow without it. what about the things that the we want to remember and can't?求翻译,求分析》 go into withdrawal when we can't find out something immedeately什么意思?Nowdadays we are so dependent on our smart phone and laptops that we go into withdrawal when we can't find out something immediately. No,we can't do that.We can't miss class. 英语翻译we eat what we can and what we can`t eat we can.they ate what they can and what they couldn`t they could. Real World中文歌词The All-American Rejects - Real WorldI woke up on this sideI thought it was a dreamAt first we learned to walkThen learned to screamYou can’t understandWhen you’re Fed from a TV screenYou can’t see the things that I can se Which is the best way to learn a foreign language?英语完形,Which is the best way to learn a foreign language?We _16___ that we all learned our own language well when we were children.If we can learn a second language in the same way,it won’t se so precious is love that we can't play it