英语翻译AcknowledgementsThis study includes information from the masters thesis of Mr.Masatoshi Itagaki,for-merly a student at Tokyo Metropolitan University (presently at Odakyu Electric Railway Co.Ltd.),with guidance from Prof.emeritus Kohei Suz

英语翻译AcknowledgementsThis study includes information from the masters thesis of Mr.Masatoshi Itagaki,for-merly a student at Tokyo Metropolitan University (presently at Odakyu Electric Railway Co.Ltd.),with guidance from Prof.emeritus Kohei Suz
英语翻译
Acknowledgements
This study includes information from the masters thesis of Mr.Masatoshi Itagaki,for-
merly a student at Tokyo Metropolitan University (presently at Odakyu Electric Railway Co.Ltd.),with guidance from Prof.emeritus Kohei Suzuki and Prof.Takuya Yoshimura.The authors would like to thank them for their cooperation.We are also grateful to the staff of Tokyu Car Corporation and Niitsu Rolling Stock Manufacturing in JR East for their assistance with the vibration measurements,and thank Dr.Shigenori Sano at Toyohashi University of Technology for his valuable suggestions on determination of the model order.

英语翻译AcknowledgementsThis study includes information from the masters thesis of Mr.Masatoshi Itagaki,for-merly a student at Tokyo Metropolitan University (presently at Odakyu Electric Railway Co.Ltd.),with guidance from Prof.emeritus Kohei Suz
致谢
本篇论文参照了Mr.Masatoshi Itagaki（这个是人名,不翻译了还是小日本的）在两位教授（Prof.emeritus Kohei Suzuki and Prof.Takuya Yoshimura Prof是教授的意思emeritus Kohei Suzuki、Takuya Yoshimura这两个是人名）指导下完成的硕士论文中的资料,他之前就读于（Tokyo Metropolitan University,一所大学的名字,不翻译了）,现在在（Odakyu Electric Railway Co.Ltd一家公司的名字）工作.作者十分感谢他们的合作.对于（Tokyu Car Corporation and Niitsu Rolling Stock Manufacturing in JR East两家公司名）这两家公司的员工在振动测量上的协助,作者在此也一并感谢.也感谢（Toyohashi University of Technology一所大学）来自这所大学的（Shigenori Sano）博士对于本文提出的关于模型定阶的宝贵建议.
恨死小日本了!

　　确认
　　本研究包括信息从硕士论文的Itagaki正敏先生,-
　　南加州大学的一个学生在东京大都会(目前在Odakyu电气铁路有限公司。)下,铃木和名誉退休教授浩平表示Takuya教授饰。作者想感谢他们的合作。我们也感谢工作人员Niitsu Tokyu汽车公司和机车车辆制造业在JR东他们帮助与振动测量,谢谢...

全部展开

　　确认
　　本研究包括信息从硕士论文的Itagaki正敏先生,-
　　南加州大学的一个学生在东京大都会(目前在Odakyu电气铁路有限公司。)下,铃木和名誉退休教授浩平表示Takuya教授饰。作者想感谢他们的合作。我们也感谢工作人员Niitsu Tokyu汽车公司和机车车辆制造业在JR东他们帮助与振动测量,谢谢

收起