a friend of my brother 怎么翻译?注意：没有's 有翻译是“对我兄弟有好感的人” 不确定,求正解

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/29 01:21:18

afriendofmybrother怎么翻译?注意：没有''s有翻译是“对我兄弟有好感的人”不确定,求正解afriendofmybrother怎么翻译?注意：没有''s有翻译是“对我兄弟有好感的人”不确定

a friend of my brother 怎么翻译?注意：没有's 有翻译是“对我兄弟有好感的人” 不确定,求正解
a friend of my brother 怎么翻译?注意：没有's 有翻译是“对我兄弟有好感的人” 不确定,求正解

a friend of my brother 怎么翻译?注意：没有's 有翻译是“对我兄弟有好感的人” 不确定,求正解
楼主为正解,鄙人翻了一下书,章振邦《新编英语语法教程》上举了两个例子说明of词组和双重属格的用法区别,其中之一为：
他们有时可以交替使用,但意义略有区别.如
He is a friend of my father's.(相当于He is one of my father's friends.)
He is a friend of my father.（相当于He is friendly to my father.)

我哥哥（兄弟）的一个朋友

我兄弟的一个朋友，注意里那个翻译是神经病的，我的是标准答案，不选我就是错

a friend of my brother
我译的是：一个像我兄弟一样的朋友。
be of +n. =相应的形容词。be of+n的n应该是import这类的词吧而且这儿也没有be动词啊he is a friend of my brother 这不就有了么。。 He is of good player 他很有运动潜质。像个运动员似的。是我孤陋寡闻么...

全部展开

a friend of my brother
我译的是：一个像我兄弟一样的朋友。
be of +n. =相应的形容词。

收起

a friend of my还是a friend of mine a friend of mine=?my friends 英语翻译a friend of my father's还是a friend of my father,如何辨别, a friend of my father和a friend of my father`s的区别? a friend of my father? a friend of my father's?两种说法哪个对? a friend of my brother和a friend of my brother's 有什么区别? a friend of my brother 还有a friend of my brother 两者什么区别? “A friend of my sister”表达正确吗?还是应该是“A friend of my sister's”? 是a friend of my mother对,还是a friend of my mother's对? Mike is________.A a friend of me B one of my friend C one of my friend D the friend of my a friend of Tom表达对,还是a friend of Tom's对a friend of my father对，还是a friend of my father's对 A friend of my请问这里使用my对吗? Mr Smith is____A a friend of my fatherB a friend of my father'sC my brother friend D my brother friend's解析并翻译! A friend of her/his,那就是说a friend of my?那和a friend of mine有什么区别? One of my friends等于a friend of mine吗? She is a friend of my正确还是She is a friend of mine正确? a friend of mine = a friend of my friends 吗? )She is-------A.a friendof my B.one of my friend C.one friend of my D.a friend of mine