英语翻译-----This is a one-shot thing we got going on here .-----It’s nobody’s business but ours.----You know I ain’t queer.----Me,neither.中的第一句.-----This is a one-shot thing we got going on here .这段对话中如果有语法错

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 21:20:36
英语翻译-----Thisisaone-shotthingwegotgoingonhere.-----It’snobody’sbusinessbutours.----YouknowIain’tquee

英语翻译-----This is a one-shot thing we got going on here .-----It’s nobody’s business but ours.----You know I ain’t queer.----Me,neither.中的第一句.-----This is a one-shot thing we got going on here .这段对话中如果有语法错
英语翻译
-----This is a one-shot thing we got going on here .
-----It’s nobody’s business but ours.
----You know I ain’t queer.
----Me,neither.
中的第一句.-----This is a one-shot thing we got going on here .
这段对话中如果有语法错误也请指出
拜托不要去词霸什么的翻译
我去过了..
觉得翻译得太烂才来提问的.

英语翻译-----This is a one-shot thing we got going on here .-----It’s nobody’s business but ours.----You know I ain’t queer.----Me,neither.中的第一句.-----This is a one-shot thing we got going on here .这段对话中如果有语法错
这是断臂山里的台词把,而且顺序貌似有问题?我查到的版本是
ENNIS先说出了
“I’m not no queer,”(我不是同性恋者)
然后JACK回答道:“Me neither.A one-shot thing.Nobody’s business but ours.”
我没有看过,但推测
one-shot thing在这里应该是指确定的事情
全句是,这是无可否认的事实
参考韦氏字典里的解释是
that is complete or effective through being done or used or applied only once

重赏之下必有勇夫

这是一个一杆的事情,我们得在这里。

英语翻译This is a ___story of____life. 英语翻译This is a Eternal memory 英语翻译比如:This is a Chinese car. there is ____(a/an)“o” in this word. 英语翻译This is what being a winner is all about. Is this 8262743?英语翻译, 英语翻译This conversation is 英语翻译可以说This is a piece of clothing 英语翻译This is a secret ,just between you and me... 英语翻译Is this pair of shoes ( ) ( ) a long trip 英语翻译This writer is ___ ____ a new novel 英语翻译this is a proverb直译翻不通 英语翻译hurry up!This is my homework!thanks a lot 英语翻译2.A Perfect Zero-Knowledge CommitmentAbstractWewill construct a perfectly biding commitment in two rounds from any one-waypermutation,which is a negation of this result that O(n/log n)rounds is thetight lower bound on the rounds complexit This 12-years-old girl is a CEO.She o a big companyo a big company o后面填什么 英语翻译In this era of young college students as the consumption of consumer groups showing a strong impulse,but also reflects the brand loyal consumer behavior of this groups,brand loyalty is affecting their consumption preferences and choices o 英语翻译Michael Learns To Rock - Laugh And Cry专辑:Michael Learns To Rock(Jascha Richter/Mats Berntoft/Moh Denebi) ________________________________________________Listen baby this is the dealI need a minute to tell you how I feelI've got this o 英语翻译1.Can a child with a temperature take this medicine?2.How often can this medicine be taken?3.GHOS!This word looks strange,but it reads as an English word.The sound ofgh is the same as it in the word enough,the sound ofois the same a