英语翻译He got up,fetched a can from the porch,and began to water the flower.“Twice a day regular in the hot weather,” he said,“and then the heat sometimes gets the better of the delicate ones.And ferns,good Lord!They could never stand it.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/04 02:57:02
英语翻译He got up,fetched a can from the porch,and began to water the flower.“Twice a day regular in the hot weather,” he said,“and then the heat sometimes gets the better of the delicate ones.And ferns,good Lord!They could never stand it.
英语翻译
He got up,fetched a can from the porch,and began to water the flower.“Twice a day regular in the hot weather,” he said,“and then the heat sometimes gets the better of the delicate ones.And ferns,good Lord!They could never stand it.”
翻译软件翻的就算了吧。要是这样的，我自己也会了，也不用放这来问了
英语翻译He got up,fetched a can from the porch,and began to water the flower.“Twice a day regular in the hot weather,” he said,“and then the heat sometimes gets the better of the delicate ones.And ferns,good Lord!They could never stand it.
他起床了,从走廊里拿了一个罐子,然后开始浇花.“炎热的天气时一天要浇两次,”他说,“酷热能够伤害娇嫩的花.蕨类植物呢,天呀,它们更加不能忍受酷热!”
get the better of 战胜,打败
stand 承受,忍受
他起身拿了一本可以从玄关,开始浇花。”每天两次固定炎热的天气,”他说,“然后热有时还是会的精致的。和蕨类植物老天爷!他们再也忍受不了它。”
他起床，从门廊边拿起一个桶就开始浇花了。“天气热的时候一天浇两次”他说，“有时候温暖的天气对那些雅致的花草有好处。看看这些蕨类植物，天哪！他们都竖不起来了”
他起身，到走廊里拿了一个罐子开始浇花。“这么热的天气一天总得浇两次，”他说，“但有时那些纤弱的花不久便在热气中萎靡了。还有那些蕨类植物，天哪！它们决熬不过这种热天气。”
他站起来，从门廊那里取了一个罐子，开始浇花。“在天热的时候每天固定两次浇花，”他说，“热浪有时会让一些比较娇嫩的鲜花枯萎。羊齿类鲜花也受不了这热浪呀，我的天！”
to get the better of: 占。。。上风
他起身从走廊里拿了一个罐子开始浇花。“炎热的天气里，一天定期要浇两次，”他说，“有时娇嫩点的花都抵抗不了炎热，而蕨类植物根本不能忍受酷热！”