SOS西班牙语español,¿Para qué te quiero?是什么意思

SOS西班牙语español,¿Para qué te quiero?是什么意思
SOS西班牙语español,¿Para qué te quiero?是什么意思

SOS西班牙语español,¿Para qué te quiero?是什么意思
我为什么爱你?-O- 我爱你是为了什么?
para表示目的,为了.
te quiero是我爱你,是te amo更地道的说法.
希望对你有用

我要你来干什么？

Para 是前置词（也就是英文里的介词），表示 “为了什么什么”，或者“目的” 等等。
te quiero 是“我喜欢你”的意思，但是这个不是很正式， 正式的说“我爱你” 是te amo。
然后你问的这句话的翻译为“我是为什么要喜欢你呢？”
希望对你有所帮助！
...

全部展开

Para 是前置词（也就是英文里的介词），表示 “为了什么什么”，或者“目的” 等等。
te quiero 是“我喜欢你”的意思，但是这个不是很正式， 正式的说“我爱你” 是te amo。
然后你问的这句话的翻译为“我是为什么要喜欢你呢？”
希望对你有所帮助！
天堃国际西班牙语

收起

一般翻译成我为什么要喜欢你， 用para的话可以理解为我喜欢你然后呢，凭什么呢？

喵果哆答得不错