英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
夸父追日
夸父不量力,欲追日影,逐之于隅谷之际.渴欲得欢,赴饮河渭.河渭不足,将走北饮大泽.未至,道渴而死.弃其杖,尸膏肉所浸,生邓林.邓林弥广数千里焉.
【译文】
夸父自不量力,打算要追赶太阳.他追到太阳降落的隅谷的时候,感到口渴要喝水,于是他就赶往渭河去喝水,渭河的水不够他喝,他又准备到北方去喝大泽的水,还没有赶到大泽,他就因为口渴死去了.夸父丢下他的手杖,尸体的肉和油浸渍的地方就长出了邓林.邓林的面积有几千里那么宽广.

楼上翻译有一些错处，我们老师讲过了！
夸父不量力，欲追日影，逐之于隅谷之际。渴欲得欢，赴饮河渭。河渭不足，将走北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，尸膏肉所浸，生邓林。邓林弥广数千里焉。
夸父自不量力，打算要追赶太阳。他追到太阳降落的隅谷的时候，感到口渴要喝水，于是他就赶往黄河、渭水喝水，黄河、渭水的水不够，他又准备到北方的大湖喝水，还没有赶到大湖，他就因为口渴死去了。他抛弃的手杖，尸...

全部展开

楼上翻译有一些错处，我们老师讲过了！
夸父不量力，欲追日影，逐之于隅谷之际。渴欲得欢，赴饮河渭。河渭不足，将走北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，尸膏肉所浸，生邓林。邓林弥广数千里焉。
夸父自不量力，打算要追赶太阳。他追到太阳降落的隅谷的时候，感到口渴要喝水，于是他就赶往黄河、渭水喝水，黄河、渭水的水不够，他又准备到北方的大湖喝水，还没有赶到大湖，他就因为口渴死去了。他抛弃的手杖，尸体的肉和油浸渍的地方就长出了邓林。邓林的面积有几千里那么宽广。

收起

应该是 夸父自不量力，打算要追赶太阳
希望采纳

夸父追日
夸父不量力，欲追日影，逮之于禺谷，将饮河而不足也，将走大泽，未至，死于此。 夸父与日逐走，入日，渴欲得饮，饮于河渭，河渭不足，北饮大泽，未至，道渴而死。弃其 杖，化为邓林。 （摘自《山海经》 ）
〔释文〕 夸父不自量力， 想要追逐太阳的影子，在太阳沉落的禺谷，抓住太阳。将饮黄河之水，不够， 又要去大泽湖饮水，没有走到大泽，就渴死在道路上。 夸父与日竞走，在阳光照射下，...

全部展开

夸父追日
夸父不量力，欲追日影，逮之于禺谷，将饮河而不足也，将走大泽，未至，死于此。 夸父与日逐走，入日，渴欲得饮，饮于河渭，河渭不足，北饮大泽，未至，道渴而死。弃其 杖，化为邓林。 （摘自《山海经》 ）
〔释文〕 夸父不自量力， 想要追逐太阳的影子，在太阳沉落的禺谷，抓住太阳。将饮黄河之水，不够， 又要去大泽湖饮水，没有走到大泽，就渴死在道路上。 夸父与日竞走，在阳光照射下，口渴要喝水，在黄河、渭河饮水，水不够喝，又向北去大泽 湖饮水，还没有走到大泽湖，就渴死了。遗留下的手杖，化为一片桃林。

收起

夸父追赶太阳，一直赶到太阳落山的地方。他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭河喝水；黄河、渭河的水不够他喝，又去北方的大湖喝水。还没到大湖，半路上就渴死了。他遗弃的手杖，化成了桃林。

夸父不度量自己的力量,想要追赶太阳

KuaFu recovers the sun who does not consider resources bite off more than that can chew.

夸父自不量力，打算要追赶太阳。他追到太阳降落的隅谷的时候，感到口渴要喝水，于是他就赶往渭河去喝水，渭河的水不够他喝，他又准备到北方去喝大泽的水，还没有赶到大泽，他就因为口渴而死去了。夸父丢下他的手杖，尸体的肉和油浸渍的地方就长出了邓林。邓林的面积有几千里那么宽阔。
……...

全部展开

夸父自不量力，打算要追赶太阳。他追到太阳降落的隅谷的时候，感到口渴要喝水，于是他就赶往渭河去喝水，渭河的水不够他喝，他又准备到北方去喝大泽的水，还没有赶到大泽，他就因为口渴而死去了。夸父丢下他的手杖，尸体的肉和油浸渍的地方就长出了邓林。邓林的面积有几千里那么宽阔。
……

收起

夸父自不量力，打算要追赶太阳。他追到太阳降落的隅谷的时候，感到口渴要喝水，于是他就赶往渭河去喝水，渭河的水不够他喝，他又准备到北方去喝大泽的水，还没有赶到大泽，他就因为口渴死去了。夸父丢下他的手杖，尸体的肉和油浸渍的地方就长出了邓林。邓林的面积有几千里那么宽广。...

全部展开

夸父自不量力，打算要追赶太阳。他追到太阳降落的隅谷的时候，感到口渴要喝水，于是他就赶往渭河去喝水，渭河的水不够他喝，他又准备到北方去喝大泽的水，还没有赶到大泽，他就因为口渴死去了。夸父丢下他的手杖，尸体的肉和油浸渍的地方就长出了邓林。邓林的面积有几千里那么宽广。

收起