翻译美国口语：you're pulling my leg!

翻译美国口语：you're pulling my leg!
翻译美国口语：you're pulling my leg!

翻译美国口语：you're pulling my leg!
应该是"I'm just pulling your leg.",即我其实在逗着你玩.
如果说成"You're pulling my leg.",就变成某某人在愚弄你,你在发火,或者某某人真的正在拉你的腿.

拖我后退?

你开玩笑！逗我玩呢！

别开我的玩笑！

你在耍我吧