愿有情人终成眷属,广东话怎么说呀?求翻译,

愿有情人终成眷属,广东话怎么说呀?求翻译,
愿有情人终成眷属,广东话怎么说呀?求翻译,

愿有情人终成眷属,广东话怎么说呀?求翻译,
供参考
广东话也是这样说的
即﹕愿有情人终成眷属
如果想俏皮一点
终成眷属可以说为
‘得成正果’
或者是‘拉埋天窗’
例如
‘希望佢地得成正果啦’
‘保祐佢地拉埋天窗啦’
但这里用‘佢地’(他们)
听者应事先知道是一对恋人
但如果正经的提及‘有情人’
多数是是说﹕愿有情人终成眷属

广东话没有特别的说法 就是直接按广东话的音译过来说的
我记得《家有喜事》哪个版本的最后有吴君如他们一起说的 可以找找看 应该很多香港歌星的演唱会也有说过

品质

我猜楼主想要的是如何用广东话将这句子说出来。我尝试用英文罗马拼音，加上现代拼音四声（阴平，阳平、上声、去声），希望楼主能准确掌握：
愿 有 情 人 终 成 眷 属
YUNˇ YAUˉCHENGˇ YANˇ JONG‵ SENGˇ QUEENˉ SOAKˇ...

全部展开

我猜楼主想要的是如何用广东话将这句子说出来。我尝试用英文罗马拼音，加上现代拼音四声（阴平，阳平、上声、去声），希望楼主能准确掌握：
愿 有 情 人 终 成 眷 属
YUNˇ YAUˉCHENGˇ YANˇ JONG‵ SENGˇ QUEENˉ SOAKˇ

收起