英语翻译那种适合书面 那种适合口语 分别写下 能不能像标语一样的

英语翻译那种适合书面 那种适合口语 分别写下 能不能像标语一样的
英语翻译
那种适合书面 那种适合口语 分别写下 能不能像标语一样的

英语翻译那种适合书面 那种适合口语 分别写下 能不能像标语一样的
There is only one champion!就是照你的原文意思翻译的,口语书面没差.
对你的补充提问说明一下：
There can only be one champion.意思就稍有不同了,“冠军只能有一个”多了个“能”字.
你是想怎么用在段落里呢?看来你似乎觉得这样太“口语”了,但有些意思就只有这么一种表达方式,不管是说还是写,没什么太多可变化的.弄巧反拙的“汉化英语”多半都是出自那些异想天开的人手中.
To some questions ...there can only be one answer - the right answer!

Champion is for one， spectacular only
其实楼上的也对，只是我觉得不够强调“只有一个”，看看这个翻译会不会好些呢？

champion just one！

One right champion!

champion just only one

There's the only champion!

champion just one！ 更好些