92103:this is just a strategy.textile chains should also struggle to sell new products with a view to lead the market so as attract the consumers to spurge their money.相知到的语言点：1—怎么翻译本句?2—so as ：3—spurge their money
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 20:32:02
92103:this is just a strategy.textile chains should also struggle to sell new products with a view to lead the market so as attract the consumers to spurge their money.相知到的语言点：1—怎么翻译本句?2—so as ：3—spurge their money
92103:this is just a strategy.textile chains should also struggle to sell new products with a view to lead the market so as attract the consumers to spurge their money.
相知到的语言点：
1—怎么翻译本句?
2—so as ：
3—spurge their money:怎么翻译?
1.：
翻译：这仅仅是个策略。纺织产业链也应该努力售卖具有一种引导市场观念的新产品。this is just a strategy：这仅仅是个策略
strategy：n.1.战略,策略2.策略,计谋3.对策
textile chain：纺织产业链
textile chains should struggle to sell new products with a view to lead the market ：
翻译：纺织联营企业应该努力售卖具有一种引导市场观念的新产品
【注意】products with a view to lead the market ：具有一种引导市场观念的产品
（1）a view做products的定语
（2）to lead the market 做view的定语
struggle to：这里是：努力做某事
1.竞争 2.放弃...give up...3.努力做...
struggle：vi.1.搏斗; 奋斗; 努力；争取 2 斗争；抗争
view：这里是“观念”的意思
n.1.看2.视力; 视野,视线3.景色,风景4.看法,意见5.考虑,思量; 6.目的，意图，意向7.观念；印象
2.so as：只要吸引顾客去急剧花费他们的钱
so as：adv 只要
surge：这里是“急剧花费”的意思
vi.1.(人群等)蜂拥而出2.(感情等)洋溢,奔放3.(波涛等)汹涌,奔腾4.急剧上升；飞涨；激增
92103:this is just a strategy.textile chains should also struggle to sell new products with a view to lead the market so as attract the consumers to spurge their money.相知到的语言点：1—怎么翻译本句?2—so as ：3—spurge their money
这只是一个策略,纺织联营企业必须以引导市场的视角努力卖出新产品,只要能够让顾客情愿掏钱.
so as只要
spurge their money花他们的钱（推出的,具体意思我也不知道啊）