there must be a mistake.肯定有一个错误.书上翻译的却是,准是弄错啦

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 10:46:21
theremustbeamistake.肯定有一个错误.书上翻译的却是,准是弄错啦theremustbeamistake.肯定有一个错误.书上翻译的却是,准是弄错啦theremustbeamistak

there must be a mistake.肯定有一个错误.书上翻译的却是,准是弄错啦
there must be a mistake.肯定有一个错误.书上翻译的却是,准是弄错啦

there must be a mistake.肯定有一个错误.书上翻译的却是,准是弄错啦
其实,
“肯定有一个错误”=“准是弄错啦”
只是有时候翻译要符合 信达雅的原则.
这样说比较符合口语习惯,