英语翻译Friends I have to tell youThey sent me on a missiondown to earthto watch and to observe lifeAnd gather information 'boutyour birthBut what I mostly see is miseryAnd it makes me sadSo capable of love yet,too scared to open up andJust wanna

英语翻译Friends I have to tell youThey sent me on a missiondown to earthto watch and to observe lifeAnd gather information 'boutyour birthBut what I mostly see is miseryAnd it makes me sadSo capable of love yet,too scared to open up andJust wanna
英语翻译
Friends I have to tell you
They sent me on a mission
down to earth
to watch and to observe life
And gather information 'bout
your birth
But what I mostly see is misery
And it makes me sad
So capable of love yet,
too scared to open up and
Just wanna be accepted,
but can't show that you care
Creating problems daily,
no wonder some go crazy
So special and so gifted
but most don't know,it's there
Friends I have to ask you
Surrounded by the beauty
of this place
Why do you make it so hard
For all the things you want
to come your way
Well I don't think you see
your destiny
And it makes me sad
So capable of love yet,
too scared to open up and
Just wanna be accepted,
but can't show that you care
Creating problems daily,
no wonder some go crazy
So special and so gifted
but most don't know,it's there
Do it,just let it all out
Express emotion
Say how you're feeling
It's liberating
Nothing can hurt you
You can be happy
But you must believe it
(believe it)
Well I don't think you see
your destiny
And it makes me sad
So capable of love yet,
too scared to open up and
Just wanna be accepted,
but can't show that you care
Creating problems daily,
no wonder some go crazy
So special and so gifted
but most don't know,it's there
So capable of love yet,
too scared to open up and
Just wanna be accepted,
but can't show that you care
Creating problems daily,
no wonder some go crazy
So special and so gifted
but most don't know,it's there
Won't you let me take you
down to earth

英语翻译Friends I have to tell youThey sent me on a missiondown to earthto watch and to observe lifeAnd gather information 'boutyour birthBut what I mostly see is miseryAnd it makes me sadSo capable of love yet,too scared to open up andJust wanna
朋友我要告诉你,
他们给我一个使命,
降至人间,
凝视生老病死,
关注你,
降生的讯息.
但我看到的只有痛苦,
这让我哀伤.
还没有学会爱,
畏惧打开心灵,
只想被人接受,
你却似乎毫不在乎.
每天制造麻烦,
难怪生活变得疯狂,
不拘一格但也才华横溢,
但还有更多,难以理解.
朋友我想问你
这世界上这么多美丽围绕着你,
为什么你却难以让心中所期待的靠近自己?
我想你没有看见自己的命运,
这让我哀伤.
还没有学会爱,
畏惧打开心灵,
只想被人接受,
你却似乎毫不在乎.
每天制造麻烦,
难怪生活变得疯狂,
不拘一格但也才华横溢,
但还有更多,难以理解.
去做吧,抒发胸臆,
让心情流淌,
告诉我你是怎样感觉自由,
没有什么能够伤害你,
但你必须相信,
（相信）
我想你没有看见自己的命运,
这让我哀伤.
还没有学会爱,
畏惧打开心灵,
只想被人接受,
你却似乎毫不在乎.
每天制造麻烦,
难怪生活变得疯狂,
不拘一格但也才华横溢,
但还有更多,难以理解.
还没有学会爱,
畏惧打开心灵,
只想被人接受,
你却似乎毫不在乎.
每天制造麻烦,
难怪生活变得疯狂,
不拘一格但也才华横溢,
但还有更多,难以理解.
你是否愿意让我带你,
降至人间.
-------------------------------------------------------------
祝顺利~

楼上的翻的很有文采，可是有的地方它不是那个意思
人工翻译加润色 为了了解主题，特地去听了JEM的歌
《登陆地球》
朋友，我要告诉你
他们给我一个使命，
去登陆地球
观察生命
关注你，
降世的信息
但我看到的是大多的苦难
这让我心伤
至今为止，
还是能够去爱，
却害怕打开心扉
...

全部展开

楼上的翻的很有文采，可是有的地方它不是那个意思
人工翻译加润色 为了了解主题，特地去听了JEM的歌
《登陆地球》
朋友，我要告诉你
他们给我一个使命，
去登陆地球
观察生命
关注你，
降世的信息
但我看到的是大多的苦难
这让我心伤
至今为止，
还是能够去爱，
却害怕打开心扉
但又想融入群体，
这可证明不了你关心这个问题
每天都制造麻烦，
难怪有些人会疯掉
你们是如此不拘一格，才华横溢
但大多数人并不知道，他们是如此有天赋
朋友，我必须问你
这世界上这么多美丽围绕着你，
为什么你却过的这么艰辛
只是想要一切都
照你的方式来
唉，我不认为你明了
你的命运，
这使我感到悲伤
至今为止，
还是能够去爱，
却害怕打开心扉
但又想融入群体，
这可证明不了你关心这个问题
每天都制造麻烦，
难怪有些人会疯掉
你们是如此不拘一格，才华横溢
但大多数人并不知道，他们是如此有天赋
去吧，敞开胸襟，直叙心意
表达出你的情感
说出你的感觉
这是一次解放
没什么东西可以伤得了你
你可以过得很快乐
但你自己必须相信这一点
（相信这一点）
唉，我不认为你明了
你的命运，
这使我感到悲伤
至今为止，
还是能够去爱，
却害怕打开心扉
但又想融入群体，
这可证明不了你关心这个问题
每天都制造麻烦，
难怪有些人会疯掉
你们是如此不拘一格，才华横溢
但大多数人并不知道，他们是如此有天赋
至今为止，
还是能够去爱，
却害怕打开心扉
但又想融入群体，
这可证明不了你关心这个问题
每天都制造麻烦，
难怪有些人会疯掉
你们是如此不拘一格，才华横溢
但大多数人并不知道，他们是如此有天赋
你愿意让我，带着你
登陆地球吗？

收起

friends是复数，但根据本文的口气可以当单数来用，有直接劝诫的感觉。
忠实与歌词意思并根据音律润色：
朋友我要告诉你，
他们给我一个使命，
降临人间，
凝视生老病死，
关注你，
降生的讯息。
但我看到的大多是痛苦，
这让我哀伤。
还没有学会爱，
畏惧打开心灵，
只想被人接受，
你却似乎毫不在...

全部展开

friends是复数，但根据本文的口气可以当单数来用，有直接劝诫的感觉。
忠实与歌词意思并根据音律润色：
朋友我要告诉你，
他们给我一个使命，
降临人间，
凝视生老病死，
关注你，
降生的讯息。
但我看到的大多是痛苦，
这让我哀伤。
还没有学会爱，
畏惧打开心灵，
只想被人接受，
你却似乎毫不在乎。
每天制造麻烦，
难怪生活变得疯狂，
不拘一格但也才华横溢，
但更多的是，难以理解。
朋友我想问你
这世界上这么多美人围绕着你，
为什么你却难以让心中所期待的靠近自己？
让我哀伤的是，
我知道你没有看见自己的命运。
因为还没有学会爱，
而畏惧打开心灵，
只想被人接受，
你却似乎毫不在乎。
每天制造麻烦，
难怪生活变得疯狂，
不拘一格但也才华横溢，
但更多的是，难以理解。
行动吧，直抒胸臆，
表达感情，
告诉我你是怎样感觉自由，
没有什么能够伤害你，
但你必须相信，
（相信）
让我哀伤的是，
我知道你没有看见自己的命运。
因为还没有学会爱，
而畏惧打开心灵，
只想被人接受，
你却似乎毫不在乎。
每天制造麻烦，
难怪生活变得疯狂，
不拘一格但也才华横溢，
但更多的是，难以理解。
还没有学会爱，
畏惧打开心灵，
只想被人接受，
你却似乎毫不在乎。
每天制造麻烦，
难怪生活变得疯狂，
不拘一格但也才华横溢，
但更多的是，难以理解。
你是否愿意让我带你，
降临人间。

收起

朋友们,我必须告诉你
他们把我在执行任务
降落到地上
看,观察生活
收集信息的较量
你的出生

但我所看到的是痛苦。大部分
这使我很伤心。

有能力去爱,
因害怕而不敢开放
只想被接受,
但不能显示出你关心
每天创造问题,
...

全部展开

朋友们,我必须告诉你
他们把我在执行任务
降落到地上
看,观察生活
收集信息的较量
你的出生

但我所看到的是痛苦。大部分
这使我很伤心。

有能力去爱,
因害怕而不敢开放
只想被接受,
但不能显示出你关心
每天创造问题,
难怪有些疯狂
如此与众不同,那么有天赋
但是很多人还不知道它的存在

朋友们,我要问你的问题
环绕的美丽
这个地方
你为什么这么难呢
你想要的一切事
来您的方式

好吧,我不认为你看
你的命运,
这使我很伤心。

有能力去爱,
因害怕而不敢开放
只想被接受,
但不能显示出你关心
每天创造问题,
难怪有些疯狂
如此与众不同,那么有天赋
但是很多人还不知道它的存在

这样做,只是让这一切吗
表达情感
说你的感受
它解放了
什么也不能伤害你
你会很开心
但是你必须相信它
(信)。


好吧,我不认为你看
你的命运,
这使我很伤心。

有能力去爱,
因害怕而不敢开放
只想被接受,
但不能显示出你关心
每天创造问题,
难怪有些疯狂
如此与众不同,那么有天赋
但是很多人还不知道它的存在
有能力去爱,
因害怕而不敢开放
只想被接受,
但不能显示出你关心
每天创造问题,
难怪有些疯狂
如此与众不同,那么有天赋
但是很多人还不知道它的存在

你会不会让我带你去
降落到地上

收起