英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 05:19:05
英语翻译
英语翻译
英语翻译
楼上找的那是什么啊= =
张仪是魏国人.当初曾和苏秦一起师事鬼谷子先生,学习游说之术,苏秦自认为才学比不上张仪.张仪完成学业,就去游说诸侯.他曾陪着楚相喝酒,席间,楚相丢失了一块玉璧,门客们怀疑张仪,说："张仪贫穷,品行鄙劣,一定是他偷去了宰相的玉璧."于是,大家一起把张仪拘捕起来,拷打了几百下.张仪始终没有承认,只好释放了他.他的妻子又悲又恨地说："唉!您要是不读书游说,又怎么能受到这样的屈辱呢?"张仪对他的妻子说："你看看我的舌头还在不在?"他的妻子笑着说："舌头还在呀."张仪说："这就够了." 那时,苏秦已经说服了赵王而得以去各国结缔合纵相亲的联盟,可是他害怕秦国趁机攻打各诸侯国,盟约还没结缔之前就遭到破坏.又考虑到没有合适的人可以派到秦国,于是派人暗中引导张仪说："您当初和苏秦感情很好,现在苏秦已经当权,您为什么不去结交他,用以实现功成名就的愿望呢?"于是张仪前往赵国,呈上名帖,请求会见苏秦.苏秦就告诫门下的人不给张仪通报,又让他好几天不能离去.这时苏秦才接见了他.让他坐在堂下,赐给他奴仆侍妾吃的饭菜,还屡次责备他说："凭着您的才能,却让自己穷困潦倒到这样的地步.难道我不能推荐您让您富贵吗?只是您不值得录用罢了."说完就把张仪打发走了.张仪来投奔苏秦,自己认为都是老朋友了,能够求得好处,不料反而被羞辱,很生气,又考虑到诸侯中没有谁值得侍奉,只有秦国能侵扰赵国,于是就到秦国去了.不久苏秦对他左右亲近的人说："张仪是天下最有才能的人,我大概比不上他呀.如今,幸亏我比他先受重用,而能够掌握秦国权力的,只有张仪才行.然而,他很贫穷,没有进身之阶.我担心他以小的利益为满足而不能成就大的功业,所以把他召来羞辱他,用来激发他的意志,您替我暗中侍奉他."苏秦禀明赵王,发给他金钱、财物和车马,派人暗中跟随张仪,和他投宿同一客栈,逐渐地接近他,还以车马金钱奉送他,凡是他需要的,都供给他,却不说明谁给的.于是张仪才有机会拜见了秦惠王.惠王任用他作客卿,和他策划攻打诸侯的计划.这时,苏秦派来的门客要告辞离去,张仪说："依靠您鼎力相助,我才得到显贵的地位,正要报答您的恩德,为什么要走呢?"门客说："我并不了解您,真正了解您的是苏先生.苏先生担心秦国攻打赵国,破坏合纵联盟,认为除了您没有谁能掌握秦国的大权,所以激怒先生,派我暗中供您钱财,这都是苏先生谋划的策略.如今先生已被重用,请让我回去复命吧!"张仪说："唉呀,这些权谋本来都是我研习过的范围而我却没有察觉到,我没有苏先生高明啊!况且我刚刚被任用,又怎么能图谋攻打赵国呢?请替我感谢苏先生,苏先生当权的时代,我张仪怎么敢奢谈攻赵呢?"张仪出任秦国宰相以后,写信警告楚国宰相说："当初我陪着你喝酒,我并没偷你的玉璧,你却鞭打我.你要好好地守护住你的国家,我反而要偷你的城池了!"