夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中.怎么翻译?

夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中.怎么翻译?
夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中.怎么翻译?

夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中.怎么翻译?
夏天成群的蚊子嗡声如雷鸣,我在心里把它们想像成一群仙鹤在空中飞舞.

夏夜里蚊子的叫声像雷一样，我心里把他们比作群鹤在空中飞舞，心里这么一想，果真出现了千百只鹤。

夏天蚊子聚在一起像打雷一样，我私下把它们比作一群在空中飞舞的鹤。

夏天蚊子聚在一起像打雷一样，我暗暗地把他们比作一群白鹤在空中飞舞