A problem in English是take a message to him 还是take a message for himtake的介词到底是for还是to?

A problem in English是take a message to him 还是take a message for himtake的介词到底是for还是to?
A problem in English
是take a message to him 还是take a message for him
take的介词到底是for还是to?

A problem in English是take a message to him 还是take a message for himtake的介词到底是for还是to?
to 把信息告诉他
for 为他把信息给别人

take a message for him

take a message to him 把信息带给他
take a message for him 帮他把信息带给别人

take to him是带给他
take for him是替他带

二者皆可，
to 主要是指对象，message的接受者
for主要是指message 的发出者，表示代为传播的意思