英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 18:29:55
英语翻译
英语翻译
英语翻译
有本事任性的人也会有本事坚强.
He who has ability to be such a naughty guy and can be stronger more as well.
来自 《暮光之城》
请看本人在另外一个贴里面的回贴:
zhidao.baidu.com/question/330452368.html
这句话有严重的语法错误.他想说: 他有成为一个如此调皮的家伙的能力，并且这种能力也会越来越强烈。
但是!这句话有严重语法错误
这句话大家都以为是从暮光之城转的.其实完全不是.原话根本没有and和more这两个字.
不要纠结more为什么在后面...
全部展开
请看本人在另外一个贴里面的回贴:
zhidao.baidu.com/question/330452368.html
这句话有严重的语法错误.他想说: 他有成为一个如此调皮的家伙的能力，并且这种能力也会越来越强烈。
但是!这句话有严重语法错误
这句话大家都以为是从暮光之城转的.其实完全不是.原话根本没有and和more这两个字.
不要纠结more为什么在后面了.根本没有more stronger或者stronger more的说法.
给你看看别人的评价.下面这些是从腾讯网上转载来的.
微博英语，错误不是一般多
网友Cynthia是个英语发烧友，大学学的就是英语。平时，在微博上看到有“英语”两个字她总会多看两眼。 时间久了，她发现那些“英语微博”里的错误还真不少，有的是不折不扣的Chinglish（中式英语），有的语法上明显有错误。
Cynthia给我们看了“口袋英语”的一条微博：有本事任性的人，也会有本事坚强。口袋英语将其翻译成“He who has ability to be such a naughty guy and can be stronger more as well.”这句话中and多余不说，more as well更不知何意。
如今，微博上貌似“专业教学”的英语微博不在少数。在微博上搜索关键词“英语”，与其相关的微博用户超过了500个，什么口袋英语、潮流英语、随身英语、时尚英语……其中“口袋英语”粉丝最多，已经有144万，“潮流英语”粉丝也有98万。
综观这些微博，大多具有相同的特征：都是草根微博，没有实名认证，粉丝数量多，转发量大。但这些貌似“专业学习型微博”的背后是真的专业人士在“操盘”吗？答案多数是否定的，业内人士告诉记者，很多英语微博其实是一些微博营销团队“养”的账号，于是，错误百出就难免了。
收起
他谁有能力是那么顽皮的家伙，能是强更多由于好
有本事任性的人，也有本事坚强。
有本事任性的人,也会有本事坚强……
有本事任性的人，也会有本事坚强