qu'est-ce qu'elle a fait mal是什么意思呀求解释句子结构哈,谢谢!

qu'est-ce qu'elle a fait mal是什么意思呀求解释句子结构哈,谢谢!
qu'est-ce qu'elle a fait mal是什么意思呀
求解释句子结构哈,谢谢!

qu'est-ce qu'elle a fait mal是什么意思呀求解释句子结构哈,谢谢!
看到这句子,你可以把est-ce que 忽略,它的作用只是使后面的句子用陈述语序
所以句子变成qu'elle a fait mal, 句子是过去式 avoir+过去分词
faire du mal à quelqu'un：伤害某人,有主观动机,是“使坏”的意思
faire mal à quelqu'un：伤害某人
我觉得这是话应该是问 她伤害谁了?给谁带来痛苦了?