what do you get when you cross a car with a sandwich?回答是a traffic jam题目的要求是reading for fun我就不明白到底哪产生歧义了,有什么好笑的?本意有事再问什么? 我说歧义在sandwich,是么?因为它还有‘挤’
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/28 12:08:14
what do you get when you cross a car with a sandwich?回答是a traffic jam题目的要求是reading for fun我就不明白到底哪产生歧义了,有什么好笑的?本意有事再问什么? 我说歧义在sandwich,是么?因为它还有‘挤’
what do you get when you cross a car with a sandwich?
回答是a traffic jam
题目的要求是reading for fun
我就不明白到底哪产生歧义了,有什么好笑的?
本意有事再问什么? 我说歧义在sandwich,是么?因为它还有‘挤’的意思
what do you get when you cross a car with a sandwich?回答是a traffic jam题目的要求是reading for fun我就不明白到底哪产生歧义了,有什么好笑的?本意有事再问什么? 我说歧义在sandwich,是么?因为它还有‘挤’
这里的【三明治】---其实意思就是交通堵塞.
而回答a traffic jam
“jam” -- 【果酱】和 “sandwich” 一样,这里意思也是拥堵;
表面意思都是 食品,但是实际意思又一样,用比喻的手法写出他的妙处
how long will it take to cross a car with a sanwich?
说明用三明治把车戳穿,非得等塞车才有时间啊
你拿着“三明治”超车的话,你将得到什么?
交通拥堵!
这里的【三明治】---其实意思就是交通堵塞。
而回答a traffic jam
“jam” -- 【果酱】和 “sandwich” 一样,这里意思也是拥堵;
表面意思都是 食品,但是实际意思又一样,所以这样回答 (a traffic jam)给人感觉很妙。...
全部展开
你拿着“三明治”超车的话,你将得到什么?
交通拥堵!
这里的【三明治】---其实意思就是交通堵塞。
而回答a traffic jam
“jam” -- 【果酱】和 “sandwich” 一样,这里意思也是拥堵;
表面意思都是 食品,但是实际意思又一样,所以这样回答 (a traffic jam)给人感觉很妙。
收起
当你穿过带有(夹层sandwich)的车厢(car),你会怎么样?
表面上看,自然是get :a traffic jam (交通拥挤)
但事实上.你穿过夹层的时候,你得到了三明治中间的jam(果酱),应该是个双关. 老外常说这种话来逗乐子.
我觉得笑点应该在Jam
jam有果酱的意思
可能是sandwich中有果酱