英语翻译The polite fiction is that Italy has "invited" this monitoring,but nobody makes any secret of the fact that the government of Silvio Berlusconi has a problem with “credibility”.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 01:45:40
英语翻译ThepolitefictionisthatItalyhas"invited"thismonitoring,butnobodymakesanysecretofthefactthatthegov

英语翻译The polite fiction is that Italy has "invited" this monitoring,but nobody makes any secret of the fact that the government of Silvio Berlusconi has a problem with “credibility”.
英语翻译
The polite fiction is that Italy has "invited" this monitoring,but nobody makes any secret of the fact that the government of Silvio Berlusconi has a problem with “credibility”.

英语翻译The polite fiction is that Italy has "invited" this monitoring,but nobody makes any secret of the fact that the government of Silvio Berlusconi has a problem with “credibility”.
说意大利主动“邀来”此次监控不过是台面话,人人都知道贝卢斯科尼政府存在信誉危机.
(nobody makes any secret of the fact ...的意思是“所有人都知道事实是.”.make a secret of sth反过来就是make sth a secret.)

意大利有礼貌的小说是“邀请”这一监测,但是没有作出任何秘密的事实,西尔维奥·贝卢斯科尼的政府有个与“信誉”有关的问题。