My tears ,but you don't careMy tears ,but you don't careHow can I forget the bitterness you gave meThe Furthest Distance in the World The furthest distance in the worldIs not between life and deathBut when I stand in front of youYet you don't know th

My tears ,but you don't careMy tears ,but you don't careHow can I forget the bitterness you gave meThe Furthest Distance in the World The furthest distance in the worldIs not between life and deathBut when I stand in front of youYet you don't know th
My tears ,but you don't care
My tears ,but you don't care
How can I forget the bitterness you gave meThe Furthest Distance in the World The furthest distance in the worldIs not between life and deathBut when I stand in front of youYet you don't know that I love youThe furthest distance in the worldIs not when I stand in front of youYet you can't see my loveBut when undoubtedly knowing the love from bothYet cannot be togetherThe furthest distance in the worldIs not being apart while being in love But when painly cannot resist the yearningYet pretending you have never been in my heartI was tired,I really was tiredPlease lay me off for the second

My tears ,but you don't careMy tears ,but you don't careHow can I forget the bitterness you gave meThe Furthest Distance in the World The furthest distance in the worldIs not between life and deathBut when I stand in front of youYet you don't know th
晕,这就是泰戈尔飞鸟集很有名的那首诗啊...
好吧我自己给你译的,要给分啊~
-------------------------------------
让我如何忘记你曾给我的辛酸苦楚——
《世界上最遥远的距离》
世界上最遥远的距离不是生与死
而是我就站在你面前,你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离不是我站在你面前你却不知道我爱你
而是我们都笃定地知道彼此相爱,却不能在一起
世界上最遥远的距离不是我们相爱却要忍受分离
而是历经多年我的痛苦不消
你的身影在我心中不退
我却要装作你已淡去
我的心已如此疲倦
请留我安歇片刻

泰戈尔《世界上最远的距离》
世界上最远的距离,不是生与死的距离,
而是我站在你面前,你不知道我爱你
世界上最远的距离,不是我站在你面前,
你不知道我爱你,
而是爱到痴迷,却不能说我爱你
世界上最远的距离,不是我不能说我爱你,
而是想你痛彻心肺,却只能深埋心底
世界上最远的距离,不是我不能说我想你,
而是彼此相爱,却不能在一起...

全部展开

泰戈尔《世界上最远的距离》
世界上最远的距离,不是生与死的距离,
而是我站在你面前,你不知道我爱你
世界上最远的距离,不是我站在你面前,
你不知道我爱你,
而是爱到痴迷,却不能说我爱你
世界上最远的距离,不是我不能说我爱你,
而是想你痛彻心肺,却只能深埋心底
世界上最远的距离,不是我不能说我想你,
而是彼此相爱,却不能在一起
世界上最远的距离,不是彼此相爱,
却不能在一起,
而是明知道真爱无敌,却装作毫不在意
(My tears ,but you don't care我的眼泪，你不在乎
I was tired，I really was tiredPlease lay me off for the second我累了，我真的累了，请让我稍做喘息)

收起

我怎能忘记你带给我的苦难。
世界上最远的距离：世界上最遥远的距离不是生与死，而是我站在你的面前,你却不知道我爱你；世界上最远的距离,不是我站在你面前,你却不知道我爱你，而是明明知道彼此相爱却不能在一起；世界上最远的距离,不是明明相爱却分离，而是是明明无法抵挡这股对你的爱恋，却要假装你从来没有出现在我的心里。
累了,我真的是累了，请让我有片刻喘息吧。...

全部展开

我怎能忘记你带给我的苦难。
世界上最远的距离：世界上最遥远的距离不是生与死，而是我站在你的面前,你却不知道我爱你；世界上最远的距离,不是我站在你面前,你却不知道我爱你，而是明明知道彼此相爱却不能在一起；世界上最远的距离,不是明明相爱却分离，而是是明明无法抵挡这股对你的爱恋，却要假装你从来没有出现在我的心里。
累了,我真的是累了，请让我有片刻喘息吧。

收起