Everything you have done but i don't care ...Do it you like 是什麼意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/08 16:36:39
Everything you have done but i don't care ...Do it you like 是什麼意思?
Everything you have done but i don't care ...Do it you like 是什麼意思?
Everything you have done but i don't care ...Do it you like 是什麼意思?
无论你做什麼我都不在乎,做你自己想做的
你所做的一切我都不在意...按你的方式去做吧！！！
你做什么我都认同，只要是你喜欢就好。
你已经做的任何事我都不在乎... 随你的便!!!
上面两个翻译的都不错
but 在这并不是表示转折，而是一个【非正式用语】 连接词。：
如
There is no doubt but right will prevail.
毫无否定疑问，正义将取得胜利
这句话意思是：你做过的任何事情我都不介意（无论好还是坏），放手去做吧！！！（做你想做）
换个语境的话如楼上说的：你已经做的任何事我都不在乎... 随你的便!!!...
全部展开
but 在这并不是表示转折，而是一个【非正式用语】 连接词。：
如
There is no doubt but right will prevail.
毫无否定疑问，正义将取得胜利
这句话意思是：你做过的任何事情我都不介意（无论好还是坏），放手去做吧！！！（做你想做）
换个语境的话如楼上说的：你已经做的任何事我都不在乎... 随你的便!!!
收起
我不介怀你所做的一切 继续做吧
留意 you have done
是已做了
不是现在做 或将会做的 我不介怀
是已经做的我不介怀
既然已经做的我不介怀 那 do it you like 就不是 "做你自己想做的" 或 "按你的方式去做吧" 或 "只要是你喜欢就好" 或 "随你的便" 等等
已是 继续做你已所做的...
全部展开
我不介怀你所做的一切 继续做吧
留意 you have done
是已做了
不是现在做 或将会做的 我不介怀
是已经做的我不介怀
既然已经做的我不介怀 那 do it you like 就不是 "做你自己想做的" 或 "按你的方式去做吧" 或 "只要是你喜欢就好" 或 "随你的便" 等等
已是 继续做你已所做的
收起
好像有点负面的意思？
我不在乎你干了啥好事，好自为之！
你做什么我都无所谓，随你的便！
语气要地道~~~彻底~~~~牛逼~~~简单~~~
你好，翻译如下：
你所做的任何事情我都不在乎，不关心，做你喜欢做的事情。