If it were not for literature,the well known writer J.K.Rowling (would have gone)nowhere in life.如果不是因为文学,著名的作家 jk罗琳会终生默默无闻.我想请问,默默无闻是哪个词组,是go nowhere还是哪个

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/29 04:45:29
Ifitwerenotforliterature,thewellknownwriterJ.K.Rowling(wouldhavegone)nowhereinlife.如果不是因为文学,著名的作家jk罗

If it were not for literature,the well known writer J.K.Rowling (would have gone)nowhere in life.如果不是因为文学,著名的作家 jk罗琳会终生默默无闻.我想请问,默默无闻是哪个词组,是go nowhere还是哪个
If it were not for literature,the well known writer J.K.Rowling (would have gone)nowhere in life.
如果不是因为文学,著名的作家 jk罗琳会终生默默无闻.我想请问,默默无闻是哪个词组,是go nowhere还是哪个

If it were not for literature,the well known writer J.K.Rowling (would have gone)nowhere in life.如果不是因为文学,著名的作家 jk罗琳会终生默默无闻.我想请问,默默无闻是哪个词组,是go nowhere还是哪个
Rowling (would have gone)nowhere in life.
罗琳会终生默默无闻
这是活译译文,直译是:罗琳可能会走到 不存在的地方(或 无名之地,偏僻之壤;荒蛮地区) 在生活中.即:罗琳可能会在生活中无处可走.即:走不开或泯然众人,或者说 默默无闻
罗琳可能会在生活中无处可走,这是正确的译文理解,说成:罗琳会终生默默无闻,也无所谓啊.注意:默默无闻在这儿是意译,不是词组.

go nowhere in life.

go nowhere 默默无闻

would have gone nowhere in life

If it had not been for与If it were not for有什么区别? Were it not for ------------for the heavy rain.i should have been here earlier A if it were not B were it notC had it not been D if it wasn't _____ the clouds ,you would find the airplane in the sky easily.A Had it not been for B If it were not C If it had not been for D Were it not for选什么?为什么? If it were not for… If it had not been for … but for… 有什么关系和区别,请高手详细讲解,谢谢 if it were not for protection we get from insect-eating animal是什么意思 ()for the snow yesterday ,we would have gone to climb the mountain.a,if it were not b.had it not been c.if it was not d.were it not 求详解语法句式 ____ the sun,nothing could live on the earth.A.Were it for B.Were it not forC.It were for D.If it is not for请说明原因, If it were not for the fact that she _________ sing,l would invite her to the party.A.couldn’t B.shouldn’t C.can’t D.might not If it _ for the rain,we _ the picnic yesterday.A were not; could have hadB were not; could haveC had not been; could have had _____ the expense,I _____ to Italy.A.If it were not,go B.Were it not for,would go C.We ______ his advice,we'd better have been cheated.A.If you don't give us B.Had it not been for C.If it were not for D.Should it not for If it were not for their support,we would be in a diffcult situation那个were为什么不是were,而不是 is 或was或 are if it were not for my father,my life would not have been so enjoyable.后半部分求分析 还有前面为什么用were? If it were not for the fact that he ________ ill ,he would finish it.A.is B.be C.were D.am If it were not that...But that he came to help me ,I could not have succeeded .是不是可以改写成:If it were not that he came to help me ,I could not have succeeded .或者改成If it were not for the fact that he came to help me ,I could not h If it were not for the fact that Anne___ill,I would invite her to the show. 要用is?表事实? In the work efficiency of the dormitory always very low,so if it were not for time only urgent,I