英语翻译새해 복 마니 마니 받으세유~谢

英语翻译새해 복 마니 마니 받으세유~谢
英语翻译
새해 복 마니 마니 받으세유~谢

英语翻译새해 복 마니 마니 받으세유~谢
这句话直译过来的话就是
"新年多收福吧"这个意思
意译过来的话呢就是以中国人经常用的话翻译呢就是
祝贺语"新年好运滚滚来"

这句话很简单，就是“新年好”的意思，可以参看《汉韩韩汉词典》，有原句。

1新年多福气
2新年快乐
3新年好
4新年福多一点

새해 복 많이 많이 받으세요 ..这是正确的输入法。。
翻译的话 就是 汉族过节说的 新年好。，可朝鲜族就是这么说的
翻译准确的话就是 新年福气多点。。有点不适应吧。。
还是新年好 好。。