you made me travel such a long distance to find yousuch 能省略不

you made me travel such a long distance to find yousuch 能省略不
you made me travel such a long distance to find you
such 能省略不

you made me travel such a long distance to find yousuch 能省略不
你让我历经如此长的旅途才找到你.
你让我历经长途才找到你.
such在中文的语境里显得并不是很明显,但是在英语中是已副词的形式来强调旅程之长的.所以,最好不要去掉.

不能
such
[sQtF, sEtF]
adj.
这样的, 这种, 某一
pron.
这样的人(们)或物
such
such
AHD:[s¾ch]
D.J.[s(t.]
K.K.[s(t.]
adj.（形容词）
Of this kind:
这样的：
a sing...

全部展开

不能
such
[sQtF, sEtF]
adj.
这样的, 这种, 某一
pron.
这样的人(们)或物
such
such
AHD:[s¾ch]
D.J.[s(t.]
K.K.[s(t.]
adj.（形容词）
Of this kind:
这样的：
a single parent, one of many such people in the neighborhood.
单亲，这地区附近有许多这样的人
Of a kind specified or implied:
如，像：指明的或暗示的一个种类的：
a boy such as yourself.
像你一样的男孩
Of a degree or quality indicated:
如此的：具有指出的程度或性质的：
Their anxiety was such that they could not sleep.
他们如此焦虑，难以入睡
Of so extreme a degree or quality:
象这样的，非常的：具有非常极端的程度或性质的：
never dreamed of such wealth.
从未梦想过这样的财富
adv.（副词）
To so extreme a degree; so:
如此地：达到了极端的程度地；那么：
such beautiful flowers; such a funny character.
如此美丽的花朵；那么滑稽的性格
Very; especially:
非常；特别地：
She has been in such poor health lately.
最近她的健康状况非常不好
pron.（代词）
Such a person or persons or thing or things:
象这样的人或物，像这那些人或物：
was the mayor and as such presided over the council; expected difficulties, and such occurred.
是市长，因此主持了市政会议；预期会有困难，而这样的困难果然出现了
Itself alone or within itself:
其本身：它本身或自身：
Money as such will seldom bring total happiness.
金钱本身很少会带来幸福
Someone or something implied or indicated:
这，那：指明或暗示的某人或某物：
Such are the fortunes of war.
这些就是战争的机会
Similar things or people; the like:
相似的人或物； 同一类型的人或物：
pins, needles, and such.
别针、缝衣针等

收起

不可以，因为用了such可以重点表示距离的长。

不能 但是可以替换 如so

such 省略了之后强调的语气就不同了，不同很强调出“如此遥远的距离”