There is a new problem involved in the popularity of private cars that road conditions need to be improved.这句话能分析并翻译下吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 14:07:31
Thereisanewprobleminvolvedinthepopularityofprivatecarsthatroadconditionsneedtobeimproved.这句话能分析并翻译下吗

There is a new problem involved in the popularity of private cars that road conditions need to be improved.这句话能分析并翻译下吗?
There is a new problem involved in the popularity of private cars that road conditions need to be improved.
这句话能分析并翻译下吗?

There is a new problem involved in the popularity of private cars that road conditions need to be improved.这句话能分析并翻译下吗?
翻译:私家车备受青睐也牵涉到一个新的问题——路况需要改善.
这是句同位语从句."that road contidions need to be improved“作"problem"的同位语.
同时这也是句定语从句 involved in the popularity of private cars 作problem的定语.

随着私家车的流行\增多,出现一个新问题就是道路建设需要改进。

由于私家车辆的普及,汲及到一个问题,那就是道路法规也需要得到改进。
英语不好,仅供参考。

私家车的普及又造成了一个新的问题,使得道路条件需要得到改进