英语翻译Living like a ghost,I am not sure that I even exist.I touch part of my body,trying to find the proof that I am still alive.But they are as cold as the dead,I am scared.Time has lost all meanings.There is no beginning and no end,and the da

英语翻译Living like a ghost,I am not sure that I even exist.I touch part of my body,trying to find the proof that I am still alive.But they are as cold as the dead,I am scared.Time has lost all meanings.There is no beginning and no end,and the da
英语翻译
Living like a ghost,I am not sure that I even exist.I touch part of my body,trying to find the proof that I am still alive.But they are as cold as the dead,I am scared.
Time has lost all meanings.There is no beginning and no end,and the days and nights flow into one seamless rhythm.The past is a blur; the present is nothing but a cold hollow echo,“Dying of a broken heart” is a phrase people usually used.But I think in my case,I am dying of an empty heart.
Sob,I lost.Wen doesn't like me.I torture you with my doubts.One word of reproach.Is that to be my punishment?I didn't mean to wound you like this.Do you believe that?I wouldn't hurt you not for the world.What was I to do?Confess everything I might as well have lost my life.
This whole thing,um...I don't know if I can take it.My mistake.You got a better way?You will know,in the end,the only thing that matters is love.
Time always plays some kind of cosmic joke,erasing the memories of those happy moments in life and leaving the wound that refuses to be healed.Yiyi is for for those fleeting moments,to remember,to forget...
Greenwich Meantime:2008/06/22/22:50
谁帮我翻译下.

英语翻译Living like a ghost,I am not sure that I even exist.I touch part of my body,trying to find the proof that I am still alive.But they are as cold as the dead,I am scared.Time has lost all meanings.There is no beginning and no end,and the da
活着就像行尸走肉一般,我不确定我的存在.我抚摩着我的身体,设法找出我仍然是活着的证据.但是他们完全是像死者一样地,让我惊恐.
时间已经了失去所有的意义,事实上已经完全没有了开始和结束,日以继夜的流入一个无底深渊.过去是一片模糊,能够给我带来的只是那寒冷空气中分辨不清的回音.人们经常说“心碎的要死”,然而我觉得,我正死于一颗空虚心.
哭泣,一切都结束了,文不爱我.我曾经用我的怀疑折磨你.一个责备的字.那是对我的惩罚吗?这不是我想要的!你相信吗?我是无论如何也不愿意伤害你的,我到底做了什么?坦白的说,我已经失去了活着的意义.
这一切,嗯.我不知道我能否承受.我的错误.也许你的选择是对的?但是你最终会明白的,世间唯一值得珍惜的东西是爱情!
时间可以解决一切,擦拭生活中的那些愉快的回忆和那些不能治愈的伤口.Yiyi 只是为了那些瞬间,去想起,去忘记...
格林尼治间隔时间:2008/06/22/22:50
与他有过相似的感情,只是我伤心的时候什么也写不出来!最后一句的yiyi完全不明指什么,而且还用了两个for,我猜他已经哭的不行了吧,

活着像鬼魂一样，我不敢确定自己是否存在。我触摸着自己的身体，尝试寻找我还活着的证据。但是它们像死一样冰冷，我恐惧了。
时间已经没有了意义。没有开始，也没有结束。白天与黑夜演绎着着没有缝隙的节奏。过去变得模糊，现在 除了山洞中冰冷的回音“因为心碎而正在死亡”一句人们经常说的话，就是空荡。 但是在我遭遇中，我想我是因为心里的空虚而正经历死亡。
我丢失了哭泣。文（她/他）不喜欢我。 ...

全部展开

活着像鬼魂一样，我不敢确定自己是否存在。我触摸着自己的身体，尝试寻找我还活着的证据。但是它们像死一样冰冷，我恐惧了。
时间已经没有了意义。没有开始，也没有结束。白天与黑夜演绎着着没有缝隙的节奏。过去变得模糊，现在 除了山洞中冰冷的回音“因为心碎而正在死亡”一句人们经常说的话，就是空荡。 但是在我遭遇中，我想我是因为心里的空虚而正经历死亡。
我丢失了哭泣。文（她/他）不喜欢我。 我带着疑心拷问了你。一句责备。难道这就是对我的惩罚？ 我真的不是想去伤害你的。你相信我吗？我根本就不会伤害你。 我到底做了什么？承认所有东西并不顾我的命。 这件事......我不知道能否承受。 我的错。你听到后会变好点了吗？ 你将会知道，到头来，其实问题所在就是 爱 。
时间总是给人开玩笑，刷去生活中那些幸福的记忆，而留下那永远不会愈合的伤口。 Yiyi（不懂什么意思，我猜是“意义”） 是定义那些飞逝的时刻，去记住，去忘记。
格林威治时间： 2008年，6月22日，22点50分。
希望能帮到你，或者帮到你的朋友。 翻译中难免有些错误，不过大概意思，应该是这样。

收起

像幽灵一样生活，我甚至不确定我是否存在。我触摸我的身体，想找到我仍然活着的证据。然而他们是如此的冰冷，我害怕了。
时间失去了一切意义。没有开端也没有尽头，白天黑夜也只是无止尽的节奏在流淌。过去已模糊，现在只是冰冷的空洞的回声。人们常用“一颗将死的破碎的心”这个短语，但是，用在我身上，是一颗将死的空洞的心。
Sob，我迷失了。Wen不喜欢我。我用我的疑惑来折磨你。一个折磨的词。这就是...

全部展开

像幽灵一样生活，我甚至不确定我是否存在。我触摸我的身体，想找到我仍然活着的证据。然而他们是如此的冰冷，我害怕了。
时间失去了一切意义。没有开端也没有尽头，白天黑夜也只是无止尽的节奏在流淌。过去已模糊，现在只是冰冷的空洞的回声。人们常用“一颗将死的破碎的心”这个短语，但是，用在我身上，是一颗将死的空洞的心。
Sob，我迷失了。Wen不喜欢我。我用我的疑惑来折磨你。一个折磨的词。这就是我的惩罚么？我不是有意这样伤害你。你相信么？我决不愿伤害你。我做了什么？坦白的说我可能也同样在生活中迷失了。所有的一切，恩……，我不知道我是否可以承担。我的错误。你好一点了么？你将会知道，在最后，所有的一切都是爱。
时间总是开一些宇宙玩笑，抹去生命中的欢乐时光同时留下拒绝治愈的伤口。yiyi就是为了这些飞逝的时光，要铭记的（时光），要遗忘的（时光）……
格林尼治时间： 2008/06/22/22:50
翻译的不好，尤其是后两段，请见谅

收起

去找翻译啊
http://hao123.com/ss/fy.htm
自己看去

你的朋友，孩子或是恋人有困难吗？我英语水平一般，希望可以帮到你。
生活就像幽灵,我甚至不能确定自己是否存在.我触摸自己的身体,试着检验自己是否活着.但是它像死人一样冰冷,我很害怕.
时间使意义消失.没有开始也没有结束.白天和黑也不间断的流失.过去变得模糊,现在很空洞,"心已经死了"是人们常用的表达.但是我认为对我来说,我活着心却已经空了.
哭泣,我迷失了.城市不喜欢...

全部展开

你的朋友，孩子或是恋人有困难吗？我英语水平一般，希望可以帮到你。
生活就像幽灵,我甚至不能确定自己是否存在.我触摸自己的身体,试着检验自己是否活着.但是它像死人一样冰冷,我很害怕.
时间使意义消失.没有开始也没有结束.白天和黑也不间断的流失.过去变得模糊,现在很空洞,"心已经死了"是人们常用的表达.但是我认为对我来说,我活着心却已经空了.
哭泣,我迷失了.城市不喜欢我,我因为误会而曲解你,一句责备的话是对我的惩罚?我没有伤害你的意思,你相信吗?(中间这句我不理解)忏悔每一件事!或许我已经失去了生命,所有的事情我不知道是不是我的错.你用了最好的方法?你将会知道,结束时,最重要的事情是爱.
时间经常开一些玩笑,消除人们生活中的的愉快的记忆,留下心灵的伤害.记住或遗忘飞快流逝的记忆……
时间2008/06/22/22:50

收起