关于“天堂”的英文译法paradise; heaven 都有天堂的意思最近看到Promised Land好像也有天堂的意思英语达人能告诉我这3个词的具体区别是什么?

关于“天堂”的英文译法paradise; heaven 都有天堂的意思最近看到Promised Land好像也有天堂的意思英语达人能告诉我这3个词的具体区别是什么? “香港是购物天堂”这几种英文说法哪个是对的?1.Hongkong is the shopping paradise.2.Hong Kong is a shopping paradise.3.Hong Kong is a paradise for shopping4.Hong Kong is a paradise of shopping paradise heaven 天堂heaven 是不是带有贬义的意思?paradise 是褒义的吧?比如说玩家的天堂 应该是用paradise吧 天堂的落雪英语怎么说是不是 the paradise of falling snow还是 falling snow of paradise 一个男孩说：hey girl,do you want a one way ticket to paradise?貌似paradise不只是天堂的意思 天堂的英文 天堂的英文是什么 paradise和heaven的用法上有什么区别?都是天堂啊! 《电影天堂》的英文名问题电影《天堂电影院》的英文名（cinema paradiso),paradiso这个词什么意思,怎么查不到,只能查到paradise（天堂）请高手解释一下! Conquest of Paradise> 歌的中文是《天堂的征服》,但英语中是否能倒过来解释?是《天堂的征服》还是《天堂的征服者》?是人征服了天堂,还是天堂把人征服了? lost in paradise 的 中文歌词在手机里查了paradise的意思·有天堂,伊甸乐园.……的 意思·· 翻译英文：paradise 求麦当娜演唱的Paradise的英文及中文歌词谁有麦当娜演唱的Paradise的英文及中文歌词, 关于鸟的天堂预习 天堂Heaven和Paradise有什么区别啊? 两个“天堂”paradise与heaven有什么区别? Conquest Of Paradise（征服天堂）歌词怎样翻译? Conquest Of Paradise(征服天堂)链接地址超急!