Nothing's Gonna Stop Us Now

Nothing's Gonna Stop Us Now
Nothing's Gonna Stop Us Now

Nothing's Gonna Stop Us Now
写成书面语就是Nothing is going to stop us now.
是一首歌,作为情歌,当然可以理解为没什么可以阻挡我们（的爱情）,翻译成无法阻挡,爱情无敌,风雨无阻,无法停止的爱,等等,你想怎么翻译都行.

现在没什么会阻挡我们.

没有什么能阻挡我们。

一楼的意思比较接近、但好象没有主语。
说成 “风雨无阻” 我觉得比较好（这里的风雨不单是指刮的风、下的雨、而是指所以事物）。
不知各位的看法呢？

现在没有什么能阻挡我们了

现在没有什么能阻挡我们.

老子天下第一，所向无敌，神挡杀神，佛挡杀佛……
这么翻译比较有豪气，积分给我吧。

无法阻挡