英语翻译Department of Transportation是美国州里(如华盛顿州、加利福尼亚州)等的一个部门,是翻译成运输部好呢,还是交通部?还有其他的翻译吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/29 07:06:54
英语翻译DepartmentofTransportation是美国州里(如华盛顿州、加利福尼亚州)等的一个部门,是翻译成运输部好呢,还是交通部?还有其他的翻译吗?英语翻译DepartmentofTra

英语翻译Department of Transportation是美国州里(如华盛顿州、加利福尼亚州)等的一个部门,是翻译成运输部好呢,还是交通部?还有其他的翻译吗?
英语翻译
Department of Transportation是美国州里(如华盛顿州、加利福尼亚州)等的一个部门,是翻译成运输部好呢,还是交通部?还有其他的翻译吗?

英语翻译Department of Transportation是美国州里(如华盛顿州、加利福尼亚州)等的一个部门,是翻译成运输部好呢,还是交通部?还有其他的翻译吗?
这是从当地政府查出来的.
美国运输署 (U.S.Department of Transportation,U.S.DOT)
加利福尼亚州运输局 (California Department of Transportation)
华盛顿州交通部( Washington State Department of Transportation,WSDOT)
为什么英文里,华盛顿州Washington要加State(州)呢?原因是美国还有Washington D.C.,New York State(纽约州)也是一样,有New York City(纽约市).加州只有加州,所以California不加State.
为什么一个是运输局,一个是交通部?不清楚,反正在美国,华人是少数民族,翻译也没有统一标准.
要不然,可以翻成交通运输部.

运输服务部

Department of Transportation 运输处

捷运署
纽约的MTA(metropolitan Transportation Autority是翻译成大都会捷运署

运输部

运输部

交通部

英语翻译英语翻译:The department of craetive design.semir.since 1996. 英语翻译Department of Heuristics and Research on Material Applications 英语翻译plant protection wing department of agriculture extention khamarbari,dhaka department of journalism是什么意思 head of department是什么意思 department of commerce是什么意思 Department of Justice是什么意思 department of justice是什么意思 Department of Justice是什么意思 英语翻译The Justice Department filed antitrust cases against IBM and the Superme Court ruled in favour of the Justice Department. 英语翻译 Purchasing Contract department 英语翻译我的翻译是 行政人事部:Administrative department and human resources department 行政人事部部长 :Manager of administrative department and human resources department要印名片,位置有限,请问谁有更好的翻译 英语翻译The employee of department of telecommunication services lanched their action on Friday in protect against plans to covert the department into company ,and the recent appointment of a nontechnical offical as a department head. 英语翻译BEING A REPRINT FROM THE REMINISCENCES OFJOHN H.WATSON,M.D.,LATE OF THE ARMY MEDICAL DEPARTMENT 中LATE OF THE ARMY MEDICAL DEPARTMENT是什么意思? 英语翻译好象是music education department of South China Nomal University```` department of clinical neurophysiology是什么意思? department of agriculture什么意思? department of health&human services