请问popping gum 为何是吹口香糖呀,pop 有吹的意思吗

请问popping gum 为何是吹口香糖呀,pop 有吹的意思吗
请问popping gum 为何是吹口香糖呀,pop 有吹的意思吗

请问popping gum 为何是吹口香糖呀,pop 有吹的意思吗
因为在把口香糖吹成泡,最后破掉的时候会有一声“啵”
在英文里就把pop作为象声词来用了

pop [pɔp]
n. 流行音乐；汽水；砰然声；枪击
vi. 突然出现；爆开；射击；瞪大；发出爆裂声
vt. 取出；开枪打；抛出；突然伸出；突然行动
adj. 流行的；通俗的；热门的
adv. 突然；砰地
abbr. 邮局协议（post office protocol）
popping ['pɔpiŋ]

全部展开

pop [pɔp]
n. 流行音乐；汽水；砰然声；枪击
vi. 突然出现；爆开；射击；瞪大；发出爆裂声
vt. 取出；开枪打；抛出；突然伸出；突然行动
adj. 流行的；通俗的；热门的
adv. 突然；砰地
abbr. 邮局协议（post office protocol）
popping ['pɔpiŋ]
adj. 间歇的；凸出的
n. 爆音；突然跳出；爆孔；机器舞
v. 出现；爆开；敲击；抛出（pop的ing形式）
gum [ɡʌm]
n. 口香糖；树胶；橡皮
vt. 用胶粘，涂以树胶；使…有粘性
它翻译成吹口香糖是意译，不是直译。

收起

可以这样理解 POP有弹出的意思