英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 14:59:03
英语翻译
英语翻译
英语翻译
AMY WINEHOUSE - TEARS DRY ON THEIR OWN
All I can ever be to you,每次我去看你
Is a darkness that we knew,我们都知道只有在夜深人静时
And this regret I've got accustomed to,我已习惯这个遗憾
Once it was so right,只有一次是如此正确
When we were at our high,当我们激情正酣
Waiting for you in the hotel at night,夜晚在旅馆等你时
I knew I hadn't met my match,我知道我输了
But every moment we could snatch,时时刻刻我们都在攫取
I don't know why I got so attached,我不明白为什么我这么依赖你
It's my responsibility,这是我的责任
And you don't owe nothing to me,你不需对我负任何责任
But to walk away I have no capacity但我却无力逃走
[Chorus:]
He walks away,他离开了
The sun goes down,我的太阳沉落了
He takes the day but I'm grown,他带走了我的时间,但我已经成长
And in your way,in this blue shade在你的道路上,在忧郁的阴影下
My tears dry on their own,我的泪水干涸了
I don't understand,我不能理解
Why do I stress A man,为什么我就认定了这个男人
When there's so many bigger things at hand,什么时候起我们面对如此大的阻碍
We could a never had it all,我们完全没有胜算
We had to hit a wall,我们的关系碰了壁
So this is inevitable withdrawal,我们不可避免地撤退
Even if I stop wanting you,我甚至不想再和你走下去
A Perspective pushes true,观点推动真实
I'll be some next man's other woman soon,我不久将是下一个男人的另一个女朋友
I shouldn't play myself again,我不能再欺骗我自己
I should just be my own best friend,我只能依靠我自己
Not fuck myself in the head with stupid men,不再欺骗自己与愚蠢的男人交往
[Chorus]
So we are history,于是我们的关系成为了历史
YOUR shadow covers me你的阴影覆盖了我
The sky above,天空之上
A blaze only that lovers see那光辉只有恋人们能看见
[Chorus]
I wish I could say no regrets,我祈祷能说：“我没有留下任何遗憾”
And no emotional debts,也没有留下感情债
Cause that kiss goodbye the sun sets,因为我们吻别了日出
So we are history,于是我们的关系成为了历史
The shadow covers me,阴影覆盖了我
The sky above a blaze that only lovers see,天空上的光辉只有恋人们才能看到
[Chorus]
[x2]
He walks away,他离开了
The sun goes down,我的太阳沉落了
He takes the day but I'm grown,他带走了我的时间,但我已经成长
And in your way,在你的道路上
My deep shade,我深深受伤
My tears dry我的泪水干涸了