英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 03:07:15
英语翻译英语翻译英语翻译秋思张籍洛阳城里见秋风,欲作家书意万重.复恐匆匆说不尽,行人临发又开封.译诗：一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,催我写一封家书,将万重心意与亲人沟通.捎信人即将出发,我又拆开了
英语翻译
英语翻译
英语翻译
秋 思
张 籍
洛阳城里见秋风,
欲作家书意万重.
复恐匆匆说不尽,
行人临发又开封.
译诗：
一年一度的秋风,
又吹到了洛阳城中,
催我写一封家书,
将万重心意与亲人沟通.
捎信人即将出发,
我又拆开了缄上的信封,
赶快再添上几句,
说不尽的心事,
无奈太匆匆.
开封：是打开信封的意思.诗人通过一个生动的细节描写,把写家书的人心有千言万语,叮咛惟恐不至；疑惑写信匆忙,似乎漏掉什么；临行拆封细审,似要补上几句的心态和神态极生动地描绘出来,形象而细腻地表达了作客他乡的人对家乡亲人的思念之情.