英语翻译 上个世纪90年代,美国强劲的经济走势使各大公司、大银行纷纷向文化艺术慷慨解囊.1994年到1997年,大公司给予文化艺术的捐款从0．75亿美元攀升到11.6亿美元.1997年,慈善机构向

英语翻译 上个世纪90年代,美国强劲的经济走势使各大公司、大银行纷纷向文化艺术慷慨解囊.1994年到1997年,大公司给予文化艺术的捐款从0．75亿美元攀升到11.6亿美元.1997年,慈善机构向
英语翻译
 上个世纪90年代,美国强劲的经济走势使各大公司、大银行纷纷向文化艺术慷慨解囊.1994年到1997年,大公司给予文化艺术的捐款从0．75亿美元攀升到11.6亿美元.1997年,慈善机构向表演艺术投入的经费占到该艺术门类总收入的36％,而同年,政府拨款只占到6％.1998年,慈善机构向非赢利性地方艺术组织的投入占这些组织全年收入的24％.可以说,各种各样的基金会、慈善机构、公司及个人的捐助使美国文化艺术的资助体系独具特色,并充满生机和活力.
 像派吉•古根海姆、惠特尼•宛德比尔特、 洛克菲勒三世这样的私人赞助人,他们为美国文化艺术发展所做出的贡献是有目共睹的.驰名世界的•古根海姆美术馆就是在派吉•古根海姆德全力资助下创建的.

英语翻译 上个世纪90年代,美国强劲的经济走势使各大公司、大银行纷纷向文化艺术慷慨解囊.1994年到1997年,大公司给予文化艺术的捐款从0．75亿美元攀升到11.6亿美元.1997年,慈善机构向
In 1990's ,the strong growth of the US economy had brought large corperations and banks to donate generously to arts .From 1994 to 1997,the deonation increased from 75 million to 1.16 billion from large corperations.in 1997,the investment from charity organizations to performance art counted 36% of their total income.And in the same year,there was only 6% from the government.In 1998,the investment from charity organizations to unprofitable local art groups took 24% of their total income.It can be said that donations from different kinds of funds,charity organizations,companies,and individuals have fed the US art to be unique,full of vitality and energy.
It is well known for the contribution to the US arts from individual sponsors such as Page Guggenheim,Witney Wendbilt,3rd Rockefeller.Guggenheim museum which is famous in the world was built with the full sponse from Page Guggenheim.

英语:In the 1990s, America's strong growth momentum make every large companies, big Banks have cultural art generosity. In 1994 to 1997, large company gives the cultural art donations from 0.75 billion ...

全部展开

英语:In the 1990s, America's strong growth momentum make every large companies, big Banks have cultural art generosity. In 1994 to 1997, large company gives the cultural art donations from 0.75 billion dollars climbed to 11.6 billion dollars. In 1997, the charity to performing arts input funds to occupy the art door to 36% of the gross income, and in the same year, the government appropriations accounted for only 6%. In 1998, the charity to non-profit local arts organisations investment accounts for these organizations revenue of 24%. Can say, all kinds of foundation, charities, the corporate and personal donations to American culture art funding system with unique features, and full of vitality and vigor.
 like pie auspicious, guggenheim, Whitney WanDe bill specially, Rockefeller iii such private sponsors, they for the American culture art development contributions is obvious to all. Well-known world, guggenheim museum is auspicious, guggenheim in pies to grant's created.
日语: 1990年代、米国の强力な景気先行各大手会社や大手银行が相次いで文化芸术が芽生えることだ。1994年から1997年、大手企业文化芸术の寄付金を与えてから0 . 75亿ドルまで跳ね上がる11亿600万ドルで取引を终えた。1997年には、慈善机関は、公演芸术のかかった経费に同芸术ジャンル総収入の36 %だったが、同年、交付金が占める割合は6 %以上にしなければならない。1998年、慈善机関は、非営利地方芸术组织の投入がこれらの组织の通期の収入の24 %増となった。と言っても过言では、様々な财団、慈善机関や社と、个人の寄付によって米国の文化芸术の支援体系の特色を活気を见せた。
吉・古根海姆にシャ・宛德、ビル・特やロックフェラー3世のような私的な后援者であり、彼らは米国文化芸术の発展に贡献したのも事実だ。本家の世界の・グッゲンハイム美术馆分馆に行ったのは、派吉・古根海姆徳全力で后援で创设された。

收起