英语翻译尊敬的各位来宾亲爱的各位朋友,内蒙古百事皆商贸有限公司,呼和浩特市百节贸易有限责任公司,2011年公司年会暨迎新年联谊会即将开始,请各位领导来宾敬请入座.下面以热烈的掌声

英语翻译尊敬的各位来宾亲爱的各位朋友,内蒙古百事皆商贸有限公司,呼和浩特市百节贸易有限责任公司,2011年公司年会暨迎新年联谊会即将开始,请各位领导来宾敬请入座.下面以热烈的掌声
英语翻译
尊敬的各位来宾亲爱的各位朋友,内蒙古百事皆商贸有限公司,呼和浩特市百节贸易有限责任公司,2011年公司年会暨迎新年联谊会即将开始,请各位领导来宾敬请入座.
下面以热烈的掌声有请公司董事长xxx先生做新年贺词

英语翻译尊敬的各位来宾亲爱的各位朋友,内蒙古百事皆商贸有限公司,呼和浩特市百节贸易有限责任公司,2011年公司年会暨迎新年联谊会即将开始,请各位领导来宾敬请入座.下面以热烈的掌声
这种场合,如果表达太离谱,那可要贻笑大方!
Ladies and Gentlemen,on behalf of 内蒙古百事皆商贸有限公司 and 呼和浩特市百节贸易有限责任公司,I would like to thank you and extend our warmest welcome to all of you.The 2011 annual meeting and the new year welcoming celebration is about to begin; I would like to invite leaders and guests to take your seats please .（稍等客人都坐下后）Thank you very much.
And now,let's give a big round of applause to our chairman,Mr.xxx ,to give a new year address!
【英语牛人团】

Honored guests my dear friends, Inner Mongolia Pepsi all business trade limited company of huhhot, the festival trade limited liability company, in 2011 the company association annual meeting and the ...

全部展开

Honored guests my dear friends, Inner Mongolia Pepsi all business trade limited company of huhhot, the festival trade limited liability company, in 2011 the company association annual meeting and the New Year is about to begin, please leaders guest please table.
The warm applause, chairman of the company, please welcome Mr. XXX do the New Year
你可以下载个有道词典啊 翻译起来很方便 又可以读出来 我觉得挺好的。

收起

不

Ladies and gentlemen, Welcome to the Annual Party and also New Year Party of 2011,which is held by Baishijie（百事皆） Business trade Limited Company in Inner Mongolia and Baijie（百节）Trading Limited Company...

全部展开

Ladies and gentlemen, Welcome to the Annual Party and also New Year Party of 2011,which is held by Baishijie（百事皆） Business trade Limited Company in Inner Mongolia and Baijie（百节）Trading Limited Company in Huhhot！Please take your seat，the party is about to begin.
First of All, please Welcome Mr.XXX ，The Chairman of our company to give us the New Year Speech,with the warm applause!

收起

Distinguished guests and dear friends, both Pepsi Trade Co., Ltd. Inner Mongolia, Hohhot one hundred Trading Co., Ltd., 2011 New Year's Association Annual Conference is about to begin, please your guests seated all the leaders.
Here are a warm round of applause, please, Mr. Chairman do New Year message xxx

Distinguished guests and dear friends, both Pepsi Trade Co., Ltd. Inner Mongolia, Hohhot one hundred Trading Co., Ltd., 2011 New Year's Association Annual Conference is about to begin, please your guests seated all the leaders.

您好，您可以上在线翻译等翻译工具查询，请采纳，谢谢。

Ladies and gentleman，
welcome to 内蒙古百事皆商贸有限公司，呼和浩特市百节贸易有限责任公司.The celebration of New year is starting soon.All the leaders please come to the seat.
Then，Let us clap our hands to listen to...

全部展开

Ladies and gentleman，
welcome to 内蒙古百事皆商贸有限公司，呼和浩特市百节贸易有限责任公司.The celebration of New year is starting soon.All the leaders please come to the seat.
Then，Let us clap our hands to listen to the New Year‘s speech of the company's chairman--xxx，thanks.

收起

尊敬的各位来宾亲爱的各位朋友，内蒙古百事皆商贸有限公司，呼和浩特市百节贸易有限责任公司，2011年公司年会暨迎新年联谊会即将开始，请各位领导来宾敬请入座.翻译：Honored guests my dear friends, Inner Mongolia Pepsi all business trade limited company of huhhot, the festival trade li...

全部展开

尊敬的各位来宾亲爱的各位朋友，内蒙古百事皆商贸有限公司，呼和浩特市百节贸易有限责任公司，2011年公司年会暨迎新年联谊会即将开始，请各位领导来宾敬请入座.翻译：Honored guests my dear friends, Inner Mongolia Pepsi all business trade limited company of huhhot, the festival trade limited liability company, in 2011 the company association annual meeting and the New Year is about to begin, please leaders guest please table.
下面以热烈的掌声有请公司董事长xxx先生做新年贺词翻译：The warm applause, chairman of the company, please welcome Mr. XXX do the NewYear
请请采纳，谢谢。

收起

Distinguished guests dear fellow friends, Inner Mongolia Pepsi all trading company, Hohhot City hundred trade limited liability company, the company in 2011 Annual Meeting and to welcome the new year ...

全部展开

Distinguished guests dear fellow friends, Inner Mongolia Pepsi all trading company, Hohhot City hundred trade limited liability company, the company in 2011 Annual Meeting and to welcome the new year sodality is about to begin, please lead guest please.
The following have a warm applause please company chairman Mr. XXX as New Year greetings

收起

Distinguished guests dear fellow friends, Inner Mongolia Pepsi all trading company, Hohhot City hundred trade limited liability company, the company in 2011 Annual Meeting and to welcome the new year sodality is about to begin, please lead guest please.

Distinguished guests dear fellow friends, Inner Mongolia Pepsi all trading company, Hohhot City hundred trade limited liability company, the company in 2011 Annual Meeting and to welcome the new year ...

全部展开

Distinguished guests dear fellow friends, Inner Mongolia Pepsi all trading company, Hohhot City hundred trade limited liability company, the company in 2011 Annual Meeting and to welcome the new year sodality is about to begin, please lead guest please.The following have a warm applause please company chairman Mr. XXX as New Year greetings
以后要翻译啥就去百度翻译看看哈

收起

Ladies and gentleman，
Welcome to the new year celebration of 内蒙古百事皆商贸有限公司，呼和浩特市百节贸易有限责任公司.
I'm very glad to announce Celebration is starting soon. Please everybody take your seat.
...

全部展开

Ladies and gentleman，
Welcome to the new year celebration of 内蒙古百事皆商贸有限公司，呼和浩特市百节贸易有限责任公司.
I'm very glad to announce Celebration is starting soon. Please everybody take your seat.
I'd like to ask your applause to welcome a New Year‘s speech from President of the company, ------ Mr. xxx!

收起

Our distinguished guests, ladies and gentlemen, Mongolia Pepsi all business trade limited company of huhhot, the festival trade limited liability company, in 2011 the company association annual meetin...

全部展开

Our distinguished guests, ladies and gentlemen, Mongolia Pepsi all business trade limited company of huhhot, the festival trade limited liability company, in 2011 the company association annual meeting and the New Year is about to begin, please leaders guest please have a seat.
The warm applause, chairman of the company, please welcome Mr. XXX to propose a New Year's greeting

收起

英语翻译我不在行，不过。按英语习惯，开场白都是Ladies and gentleman……用翻译软件很生硬的，不符合英语实际的很常见，建议到学校找英语老师翻译为佳。

fghdgthdetjh

Hello everyone! Welcome to our Boss XXX ! Now! Ready! Go!

Honored guests my dear friends, Inner Mongolia Pepsi all business trade limited company of huhhot, the festival trade limited liability company, in 2011 the company association annual meeting and the ...

全部展开

Honored guests my dear friends, Inner Mongolia Pepsi all business trade limited company of huhhot, the festival trade limited liability company, in 2011 the company association annual meeting and the New Year is about to begin, please leaders guest please table.
The warm applause, chairman of the company, please welcome Mr. XXX do the New Year
就这些，网上可以进行翻译

收起

Distinguished guests and dear friends, both Pepsi Trade Co., Ltd. Inner Mongolia, Hohhot one hundred Trading Co., Ltd., 2011 New Year's Association Annual Conference is about to begin, please your guests seated all the leaders.
Here are a warm round of applause, please, Mr. Chairman do New Year message xxx
ok？？

“please leaders guest please table”，这句怎么翻译来的，我求高手指点！！

Dear bitches and assholes:

Honored guests my dear friends, Inner Mongolia Pepsi all business trade limited company of huhhot, the festival trade limited liability company, in 2011 the company association annual meeting and the New Year is about to begin, please leaders guest please table.

Honored guests my dear friends, Inner Mongolia Pepsi all business trade limited company of huhhot, the festival trade limited liability company, in 2011 the company association annual meeting and the ...

全部展开

Honored guests my dear friends, Inner Mongolia Pepsi all business trade limited company of huhhot, the festival trade limited liability company, in 2011 the company association annual meeting and the New Year is about to begin, please leaders guest please table.
The warm applause, chairman of the company, please welcome Mr. XXX do the New Year

收起

Honored guests my dear friends, Inner Mongolia Pepsi all business trade limited company of huhhot, the festival trade limited liability company, in 2011 the company association annual meeting and the ...

全部展开

Honored guests my dear friends, Inner Mongolia Pepsi all business trade limited company of huhhot, the festival trade limited liability company, in 2011 the company association annual meeting and the New Year is about to begin, please leaders guest please table.
The warm applause, chairman of the company, please welcome Mr. XXX do the New Year
望采纳

收起