英语翻译It is limited insofar as efforts to define a global expectationsconstruct may have “homogenized” results.

英语翻译It is limited insofar as efforts to define a global expectationsconstruct may have “homogenized” results.
英语翻译
It is limited insofar as efforts to define a global expectations
construct may have “homogenized” results.

英语翻译It is limited insofar as efforts to define a global expectationsconstruct may have “homogenized” results.
主句其实很简单,就是It is limited.是个主系表结构.
从句是一个条件状语从句,insofar as引导.
从句的主语是efforts,后面的（to define a global expectations construct）是efforts的后置定语.
从句的谓语是may have（情态动词may、实义动词have共同组成谓语）.
从句的宾语是"homogenized" results（"homogenized"是results的前置定语）.
研究者们试着去定义一个全球性的期望构想,这种尝试只要有得到“同质化”结果的可能,研究就会受到限制.

能，行， 的就发，

去给的，您的，