关于双否定：I don't wanna no trouble in my place.双否定不是该译成肯定吗?怎么还否定?

关于双否定：I don't wanna no trouble in my place.双否定不是该译成肯定吗?怎么还否定?
关于双否定：I don't wanna no trouble in my place.
双否定不是该译成肯定吗?怎么还否定?

关于双否定：I don't wanna no trouble in my place.双否定不是该译成肯定吗?怎么还否定?
这句话是黑人英语,他们把本来是 I don't wanna any trouble in my place.说成了这样.严格来讲,是不符合语法的.千万不要按照双否来理解.
黑人英语有很多类似的现象,比如,be not的单复数,现在时和将来时、过去时一律都变成了ain't 等等.
I am not --> I aint.
They are not ---> They aint.
I was not ---> I aint.
They were not ---> They aint.