collection与collecting（名词性时）的区别?Collecting,by occupying spare time so constructively,makes a person contented,with no time for boredom.（新概念3第59课最后一句）这里的collecting可不可以换成collection,为什么?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 10:18:30
collection与collecting（名词性时）的区别?Collecting,by occupying spare time so constructively,makes a person contented,with no time for boredom.（新概念3第59课最后一句）这里的collecting可不可以换成collection,为什么?
collection与collecting（名词性时）的区别?
Collecting,by occupying spare time so constructively,makes a person contented,with no time for boredom.（新概念3第59课最后一句）这里的collecting可不可以换成collection,为什么?
是不是collection表示抽象概念,而collecting强调收藏的行为动作?
collection与collecting（名词性时）的区别?Collecting,by occupying spare time so constructively,makes a person contented,with no time for boredom.（新概念3第59课最后一句）这里的collecting可不可以换成collection,为什么?
恩
动名词,有名词性质,又有动词的动作在里面
而且,collection仅表收集,收藏,是个定义词
你自己都知道啦,还问!
不过我给你确认
差不多
前者强调行为动作
而collection强调一个集合
如“DVD收藏套装”就译为DVD collection
collection,强调的是收集的东西，名次概念。比如你指着自己的stamp ablum.跟别人说：看看我的collection.而不是，collecting.
collecting,可以理解为，强调动作。收集的过程，或者理解为，动词的名次形式，即动名词。
关键就看要表达什么意思，这里显而易见是说收藏这个行为，因为后面说占用闲余时间，这个介词短语是修饰主语collecting的。collection泛指收藏品，在这里不是这个意思。另外，用名词还是动名词要具体看上下文，因为有些词的意思完全一样。