I've been there for you through everything.怎么翻译比较好,我们一起经历了这么多,这样翻可以吗我是说这句英语翻成中文我们一起经历了这么多，可不可以

I've been there for you through everything.怎么翻译比较好,我们一起经历了这么多,这样翻可以吗我是说这句英语翻成中文我们一起经历了这么多，可不可以
I've been there for you through everything.
怎么翻译比较好,我们一起经历了这么多,这样翻可以吗
我是说这句英语翻成中文我们一起经历了这么多，可不可以

I've been there for you through everything.怎么翻译比较好,我们一起经历了这么多,这样翻可以吗我是说这句英语翻成中文我们一起经历了这么多，可不可以
不太顺口.we have experienced so much together.

呵呵,我理解错了.是音译汉.

这样翻译比较好：为你我会通过一切方式一直在那里.

不太恰当 因为你这个毕竟是一个现在完成态啊

我历经一切等候你