:Je vais vous gâter pour toujours,je ne vous laisserai pas,je garde la main sur vous 求

:Je vais vous gâter pour toujours,je ne vous laisserai pas,je garde la main sur vous 求
:Je vais vous gâter pour toujours,je ne vous laisserai pas,je garde la main sur vous 求

:Je vais vous gâter pour toujours,je ne vous laisserai pas,je garde la main sur vous 求
第一二句翻的都差不多可以,重点是最后一个
garder la main sur quelqu'un不是照顾更不是牵手
英文的话就是keep control的意思
这句话有点霸占的意味在里面
Je vais vous gâter pour toujours:我会永远宠爱您
je ne vous laisserai pas :我不会让您独自一人/我不会离开您
je garde la main sur vous:你的一切在我的控制之中,这是最佳的翻译了