英语翻译2.BackgroundBeing an element in the national economy and political system,telecommunications reformcannot be carried out independently of a macro reform program.For a long period China strictly adhered to a socialist regime that excluded

英语翻译2.BackgroundBeing an element in the national economy and political system,telecommunications reformcannot be carried out independently of a macro reform program.For a long period China strictly adhered to a socialist regime that excluded
英语翻译
2.Background
Being an element in the national economy and political system,telecommunications reform
cannot be carried out independently of a macro reform program.For a long period China strictly adhered to a socialist regime that excluded competition.With limited public-owned economic elements as a supplement,the national economy was controlled by state-owned enterprises.Private and foreign capital was restricted.The socialist regime did not admit the role of economic law.Instead,resources were allocated and the market was regulated with administrative measures,which were formed through coordination using a centralized,fragmented administrative system.This system had the following characteristics:different state-owned industries were under the central control of and belonged to specific governmental institutions.Such an institution had usually a title of a ministry or a national company.These institutions had two functions:taking charge of specific industries as governmental branches and carrying out the headquarters of their affiliated companies.In addition to these institutions some comprehensive administrations were also established.

英语翻译2.BackgroundBeing an element in the national economy and political system,telecommunications reformcannot be carried out independently of a macro reform program.For a long period China strictly adhered to a socialist regime that excluded
2.背景
作为国家政治经济组成部分的电信改革不能在宏大的改革计划中独立开展.在很长时间里中国严重依附于拒绝竞争的社会主义政体.国家的经济受国有企业的控制.仅有少量公众所有的经济成份作为补充.私营和外资企业受到限制.社会主义政体不承认经济法所扮演的角色.相反地,采用行政手段分配资源和管理市场.这些行政手段由高度集中的零碎的管理系统经过协调而形成.具有如下特征:不同行业的国有经济由具体的政府机构控制并从属于这些政府机构.这些政府机构通常有一某某部或某某国有公司的头衔.这些政府机构有两个职能:一是作为政府的分支对具体的行业进行管理,二是行使所辖下属企业的公司总部的权力.除了这些机构以外,还建立了其它一些复杂的政府行政管理部门.
(以上是我逐字打上去翻译的,并非工具翻译).

背景
作为一个组成部分，国家经济和政治制度，电信改革
不能独立实施的宏观改革计划。长期以来严格遵守我国的社会主义制度，排除竞争。有限的公有制经济成分作为补充，是国家经济控制的国有企业。私人和外国资本的限制。社会主义政权不承认的作用的经济规律。相反，资源分配和市场调控的行政措施，通过协调，形成一个集中使用，分散行政system.This系统有以下特点：不同的国有企业都在中央控制的，属...

全部展开

背景
作为一个组成部分，国家经济和政治制度，电信改革
不能独立实施的宏观改革计划。长期以来严格遵守我国的社会主义制度，排除竞争。有限的公有制经济成分作为补充，是国家经济控制的国有企业。私人和外国资本的限制。社会主义政权不承认的作用的经济规律。相反，资源分配和市场调控的行政措施，通过协调，形成一个集中使用，分散行政system.This系统有以下特点：不同的国有企业都在中央控制的，属于具体的政府机构。这样一个机构的名称通常是一个省或一个国家的公司。这些机构有两个职能：负责对特定行业的政府部门和执行总部的附属公司。除了这些机构的一些综合性行政部门也建立了。

收起

好长…不过我也不会…有好几个词认不了，而且在线等的话，10分是明显不够的…

2。背景,
作为一个国家的经济和政治体制改革,通讯
不能独立进行改革方案的宏观。在很长一段时期,中国严格遵守社会主义制度,排除竞争。公有经济要素与有限公司作为营养补充剂,国民经济是由计算机控制的国有企业。私人和外国资本受到限制。社会主义制度不承认经济法的作用。相反,资源分配和市场调节和行政措施,通过协调使用集中、破碎的行政体制该系统具有以下特点:不同的国有企业被中央控制的政...

全部展开

2。背景,
作为一个国家的经济和政治体制改革,通讯
不能独立进行改革方案的宏观。在很长一段时期,中国严格遵守社会主义制度,排除竞争。公有经济要素与有限公司作为营养补充剂,国民经济是由计算机控制的国有企业。私人和外国资本受到限制。社会主义制度不承认经济法的作用。相反,资源分配和市场调节和行政措施,通过协调使用集中、破碎的行政体制该系统具有以下特点:不同的国有企业被中央控制的政府机构,隶属于特定。这样一种制度已经通常标题的或国家的公司。这些机构有两个功能:负责的具体行业作为政府的分支机构和执行其联营公司的总部。此外,这些机构的综合管理也被建立。

收起