英语翻译The absence of atmosphere in space will allow the space telescope to show scientists lights sources as for as 14-billion light years aways some sevem times farther out than those visible to the biggst ground -based optical telescope（注

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 14:39:17
英语翻译Theabsenceofatmosphereinspacewillallowthespacetelescopetoshowscientistslightssourcesasforas14-bi

英语翻译The absence of atmosphere in space will allow the space telescope to show scientists lights sources as for as 14-billion light years aways some sevem times farther out than those visible to the biggst ground -based optical telescope（注
英语翻译
The absence of atmosphere in space will allow the space telescope to show scientists lights sources as for as 14-billion light years aways some sevem times farther out than those visible to the biggst ground -based optical telescope（注意断句）

英语翻译The absence of atmosphere in space will allow the space telescope to show scientists lights sources as for as 14-billion light years aways some sevem times farther out than those visible to the biggst ground -based optical telescope（注
The absence of atmosphere in space will allow the space telescope to show scientists light sources as far as 14-billion light years aways some seven times farther out than those visible to the biggst ground-based optical telescope.
由于太空中没有空气,因此太空望远镜可以给科学家展示远在140亿光年外的光源,这比基于地面的最大光学望远镜可以看到的要远差不多七倍.

太空中没有大气会使得科学家们透过太空望远镜看到的光源像一千四百万光年一样远 比一些地面光学望远镜可见范围远7倍
“as far as”“seven” 貌似打错了吧...

此句译文如下：
太空中大气稀薄，因此科学家借助太空望远镜能看到140亿光年以外的光源，是从地面上用光学望远镜可以看到的最远距离的7倍。
句中有两个单词好像打错了：一个是 as far as,而不是as for as; 另一个是seven times,而不是sevem times.

The absence of atmosphere in space 主语
will allow the space telescope to show 谓语 allow
scientists lights sources as for as 14-billion light years aways some sevem times farther out than th...

全部展开

The absence of atmosphere in space 主语
will allow the space telescope to show 谓语 allow
scientists lights sources as for as 14-billion light years aways some sevem times farther out than those
visible to the biggst ground -based optical telescope.
大体的意思就是：【主语】(由于）大气层的缺失 【谓语】使得-allow
科学家们使用 空间光学望远镜（就是大气层外进行天文观测而设计制造的光学望远镜）
能够看到140亿光年这么远的光源，而这个距离看见的光源（those指代的）是
比可以被最大的地面光学望远镜看见的光源远7倍。
为了和英文的主谓宾对上号，中文语序有点儿乱。。。但是应该能理解的吧！

收起

太空中没有大气，将使太空望远镜显示科学家光源为14000000000光年的总是一些sevem倍远比那些最大的地面可见的光学望远镜

英语翻译for the absence of怎么翻译?例如in the absence of 缺乏…时而for the absence 英语翻译In the absence of a significant curvilinear regression,a linear increase of the ADG has been observed with the increase in the level of dietary copper supply 英语翻译my wound was insensibly healed by time,absence,and the habits of a new life.一楼真乃迅雷不及掩耳盗铃。 英语翻译The Company may by a resolution of directors [提示：董事会决议] include in the computation of surplus [提示：赢利] for any purpose the unrealized appreciation of the assets of the Company,and,in the absence of fraud [提示 英语翻译Instability is a tendency in certain systems of quantity associated with energy such as current,to increase indefinitely in the absence of excitation. 英语翻译A party seeking summary judgment bears the initial burden of informing the court ofthe basis for its motion,and of identifying those portions of the pleadings and discoveryresponses that demonstrate the absence of a genuine issue of mater absence of 英语翻译The absence of a strong difference between the axial organ proliferation in the animals previously injected with irritant 6 and 24 h before the sacrifice confirms the recruitment of pre-existing PA instead of a proliferation response in t The total absence of light 翻译? be in absence of有没有the in the absence of 怎么用 A happy life consists not in the absence,but in the mastery of hardships.怎么翻译? 英语翻译The low degree,or even absence,of tolerance or dependenceobserved after chronic treatment with the dual inhibitors couldbe explained by a more specific stimulation of the opioid bindingsites by the tonically released endogenous opioids.A 英语翻译Throughout the specification and schedules,references are made to other chapter,all such references are intended solely for the convenience of those using the documents,and the absence of a reference in no manner excludes the application 英语翻译This article reports the fascinating findingthat,in the absence of BRCA2,depletion of Rad52 results in synthetic loss offitness,suggesting a shared or overlapping functional role.Rad52 is pivotalfor all aspects of the homologous recombina 请翻译 A vacumm, which is the absence of matter cannot transmit sound. 英语翻译1、 If we consider binary transmission,the complete information about a particular message will always be obtained by simply detecting the presence or absence of the pulse.By comparison,most other forms of transmission systems convey the 英语翻译But the epidemic is “ moderate ” in severity,according to Margaret Chan,theorganization’s director general,with the overwhelming majority of patientsexperiencing only mild symptoms and a full recovery,often in the absence of anymedi