英语翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 12:58:13
英语翻译英语翻译英语翻译WeddingsintheUnitedStatesvaryasmuchasthepeopledo.Therearechurchweddingswithagreatdealoff

英语翻译
英语翻译

英语翻译
Weddings in the United States vary as much as the people do. There are church weddings with a great deal of fanfare; there are weddings on mountain-tops with guests barefooted; and there have been weddings on the ocean floor with oxygen tanks for the guests. But many weddings, no matter where or how they are performed, include certain traditional customs.
Before a couple is married, they become engaged. And then invitations are sent to those who live nearby, their close friends and their relatives who live far away. When everything is ready, then comes the most exciting moment.
The wedding itself usually lasts between 20 and 40 minutes. The wedding party enters the church while the wedding march[1] is played. The bride carrying a bouquet enters last with her father who will "give her away".The groom enters the church from a side door. When the wedding party is gathered by the altar, the bride and groom exchange vows. It is traditional to use the words "To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part[3]". Following the vows, the couple exchange rings. Wearing the wedding ring on the fourth finger of the left hand is an old custom.
After the ceremony there is often a party, called a "reception" which gives the wedding guests an opportunity to congratulate the newlyweds.
The car in which the couple leaves the church is decorated with balloons, streamers and shaving cream. The words "Just Married" are painted on the trunk or back window. The bride and groom run to the car under a shower of rice[4] thrown by the wedding guests. When the couple drives away from the church, friends often chase them in cars, honking and drawing attention to them. And then the couple go on their honeymoon.
第二篇(关于American Dinning Customs )
Every country has its peculiar customs(习惯). Americans feel that the first rule of being a polite guest is to be prompt(准时的). If a person is invited to dinner at 6:30, he should not be there too early. He should be there on time or at most a few minutes after. When the guests cannot come on time, he should call the host or hostess(女主人)on the telephone, give the reason and tell what time he can come.
As guests continue(继续)to arrive, the men in the group should stand when a woman goes into the room and continue to stand until she sits. When the guests sit down at a table, the men should help the ladies by pushing their chairs under them.
Americans drink soup from the side of the soup spoon instead of the tip(尖). It's not a good manner to leave a spoon in a soup bowl or coffee cup or any food plate. It is put on the saucer where it belongs. If for any reason a guest has to leave the table during a meal, he should ask the hostess, “Will you excuse me for a minute?” Following the meal, guests usually stay for two hours or so, but the thoughtful person is careful not to overstay his welcome. As the guests, they should thank the hostess for a very pleasant evening. After two or three days, the guests should ring up or write to the hostess to express(表达)their thanks again.
第三篇
America is well-known for its equality, liberty, fraternity. Everyone is very friendly and informal. Children often call their parents by their first names and at work. Subordinates do not normally use "Mister" when addressing their supervisors. To those visitors who come from a more rigid and stratified society, such casualness can be confusing, leading to egregious(严重的)blunders. Conversely, many worldly, sophisticated Americans appear mortified because they feel America is not "civilized," with a capital "C." However, we know of terribly embarrassing incidents from mistakes which only an innocent foreigner would have made.
Public displays of affection between the sexes are very common, unlike perhaps where you have come from. In many cities, especially San Francisco, homosexuality is an accepted way of life. You may therefore see men being affectionate with men and women with women. If you disapprove of homosexuals because of your religious or cultural beliefs, please keep it to yourself. You might even find yourself a guest in a gay person's home-and might become shocked to realize that your host is a normal human being like any other and that you are actually enjoying his hospitality. Many couples also live together without being married-and may never marry. But you must realize their bond is probably as strong as the bond of marriage. So don't think one of them is available for a "date."
America is a notoriously "open" society, and to most foreigners Americans often appear exceptionally and "instantly" friendly. But sometimes such openness can lead to serious misunderstanding, especially between men and women. A casual invitation to have drinks and/or dinner does not mean that your American host also wants to become "intimate" with you afterwards. So be careful not to read too much into a friendly invitation
不知道你需要你方面的美国风情
所以从美国婚礼、美国饮食、美国总体的风俗习惯贴了三篇.
希望对你有帮助