英语翻译I am looking for a reliable supplier of quality replica goods for resale here in the UK.I really like the look of the Gucci goods you are advertising here.Howver you do not have a very high trust score,which concerns me somewhat.And in bu

英语翻译I am looking for a reliable supplier of quality replica goods for resale here in the UK.I really like the look of the Gucci goods you are advertising here.Howver you do not have a very high trust score,which concerns me somewhat.And in bu
英语翻译
I am looking for a reliable supplier of quality replica goods for resale here in the UK.
I really like the look of the Gucci goods you are advertising here.Howver you do not have a very high trust score,which concerns me somewhat.And in business you always must try before you buy.I don't want to waste your time and mine by paying for goods that i cannot sell on.
Obviously with no disrespect meant,i was wondering if you would be able to provide me with a sample of your work for free - although i am happy to pay postage costs,to ensure that i am able to resell these goods and also to ensure they are of the very best quality.
I hope i have not offended you in anyway and look forward to your response and possibly a good working relationship together.

英语翻译I am looking for a reliable supplier of quality replica goods for resale here in the UK.I really like the look of the Gucci goods you are advertising here.Howver you do not have a very high trust score,which concerns me somewhat.And in bu
我正在英国找一个可靠的供应商的质量复制品供转售的货物在这里.
我真的很喜欢看的古奇商品品,你的广告在这里.但是你没有一个很高的信任分数,然后我关注的严重程度.并在业务上,你总是要尝试先,然后购买,.我不想浪费你的时间和我不可能买这个东西.
显然,没有不敬的意思,我想知道,你将能够向我提供的样本,你的工作,为免费-虽然我很乐意支付运费,以确保我能转售这些货物,并确保他们都是具有非常优质的.
我希望我无论如何没有得罪你,并期待着你的回应,并可能共同建立良好的工作关系

我正在寻找一个高质量仿制品的可靠供应商，以便在英国转售。
我非常喜欢你广告中的古琦产品。但是你可信度评分并不高，令我有些担忧。做生意的，总是要先作尝试，然后购买。我并不想浪费你我的时间，购买一些不能转售的产品。
我完全没有不敬的意思，我想知道，你能否向我免费提供一件样品（我很乐意支付运费），以确保我能转售这些产品，并确保这些产品具有上佳的品质。
希望我并没有冒犯你，期...

全部展开

我正在寻找一个高质量仿制品的可靠供应商，以便在英国转售。
我非常喜欢你广告中的古琦产品。但是你可信度评分并不高，令我有些担忧。做生意的，总是要先作尝试，然后购买。我并不想浪费你我的时间，购买一些不能转售的产品。
我完全没有不敬的意思，我想知道，你能否向我免费提供一件样品（我很乐意支付运费），以确保我能转售这些产品，并确保这些产品具有上佳的品质。
希望我并没有冒犯你，期待着你的回应，也许我们可以建立良好的工作关系。
PS, 提问的高人，真的有免费的古琦送吗？千万记得给我预留一份：P

收起

意译：
我想找个高质量仿制品的可靠供应商，由我公司在英国帮你们转售。
看了你们广告上的仿“古驰”品牌产品的外观，我们非常喜欢。不过有一点我们有些犹豫，那就是你们在网上的可信度得分并不高。我们做生意的，总是要先试试，才敢大批量购买。您知道，假如买了销路不好的产品，对我们双方的时间都是一种浪费。
所以我们想，您能否先提供一个免费样品给我们（当然我们并非不信任你们公司，我们会付邮...

全部展开

意译：
我想找个高质量仿制品的可靠供应商，由我公司在英国帮你们转售。
看了你们广告上的仿“古驰”品牌产品的外观，我们非常喜欢。不过有一点我们有些犹豫，那就是你们在网上的可信度得分并不高。我们做生意的，总是要先试试，才敢大批量购买。您知道，假如买了销路不好的产品，对我们双方的时间都是一种浪费。
所以我们想，您能否先提供一个免费样品给我们（当然我们并非不信任你们公司，我们会付邮费），一方面我们想看看能否顺利售出，另一方面也看看产品的实物，质量是否上乘。
请原谅我的直接，我们急切等待您的回复，并希望能建立良好合作关系。

收起