蒙辞以军中多务,怎么翻译?

蒙辞以军中多务,怎么翻译?
蒙辞以军中多务,怎么翻译?

蒙辞以军中多务,怎么翻译?
“蒙辞以军中多务”是语文出版社八年级语文下册22课《孙权劝学》中的句子.
其中,书上对“辞”的解释是“借口”.
那么按照这个解释把这句话用现代汉语表达就是“吕蒙把军中多务作为借口”.
“以”作“把”来讲.可是,很多参考资料显示,“以”作“用”来讲,意思是“吕蒙用军中多务推辞”.

吕蒙用军中多务推辞

婉言拒绝 表示军中事务繁多 无以脱身

吕蒙以军中事务繁忙为理由，把这件事（代指读兵书）推辞了。

倒装句
吕蒙用“军中多事务多”为理由推辞了。

吕蒙以军中事务繁忙为理由，把这件事（代指读兵书）推辞了。

吕蒙以军队里事情很多为理由推辞（不学）。