i'm afraid if i depend too much on you,i'll finally can't live without you one day.

i'm afraid if i depend too much on you,i'll finally can't live without you one day.
i'm afraid if i depend too much on you,i'll finally can't live without you one day.

i'm afraid if i depend too much on you,i'll finally can't live without you one day.
我担心要是我太过于依赖你,没有你的话我会无法生活.

我怕如果我太依赖你,我有一天将不能离开你而独自生活下去

我怕如果自己太依赖你，终有一天会没有你就活不下去。

我怕如果我太依赖你,我总有天会无法离开你去独自生活.

我害怕,假如我太依赖你,离开你一天我将不能活下去.

早上好！
答案我已经为您翻译出来了！
我怕如果我太依赖你，我将一天地狱不能离开你而独自生活下去

这儿的one day并非指一天，而是有一天。
还有finally是“最终”
因此正确的翻译是：
我担心要是我太过于依赖你于你，有一天我终会变得没有你我就无法生存。

我惟恐太过于依赖你,以至于终有一天会因失去你而无法自拔.

大同小异，反都这意思。有一天。

我怕我太过依赖你，假如有一天没有你我将无法生存。

太依赖你了让我恐慌，怕有一天没了你，我还怎么过活
呵呵我的生动点吧

我担心如果我太于，依赖你，终有一天我不能活着没有你。
i'm afraid if i depend too much on you, i'll finally can't live without you one day.